John 10:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantο—
  2. r2 · extantμισθωτοσ—
  3. r3 · extantδε—
  4. s01-43010012-3 · empty——
  5. r4 · extantκαι—
  6. r5 · extantουκ—
  7. r6 · extantων—
  8. r7 · extantποιμην—
  9. r8 · extantου—
  10. r9 · extantουκ—
  11. r10 · extantεστιν—
  12. r11 · extantτα—
  13. r12 · extantπροβατα—
  14. pap-src-bdc5f2d4e3-1 · extantτα—
  15. r13 · extantιδια—
  16. r14 · extantθεωρει—
  17. r15 · extantτον—
  18. r16 · extantλυκον—
  19. r17 · extantερχομενον—
  20. r18 · extantκαι—
  21. r19 · extantαφιησιν—
  22. r20 · extantτα—
  23. r21 · extantπροβατα—
  24. r22 · extantκαι—
  25. r23 · extantφευγει—
  26. r24 · extantκαι—
  27. r25 · extantο—
  28. r26 · extantλυκοσwolf [TAGNT]
  29. r27 · extantαρπαζειsnatches [TAGNT]
  30. r28 · extantαυταthem [TAGNT]
  31. r29 · extantκαιand [TAGNT]
  32. r30 · extantσκορπιζειscatters —. [TAGNT]
  33. r31 · lost——
  34. r32 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲡϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉwage-taker, hireling [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. s01-43010012-3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲉⲧⲉⲛⲟⲩϣⲱⲥherd, sheperd [Crum]
  7. r6 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  8. r7 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  9. r8 · textⲡⲁⲓthis [Crum]
  10. r9 · textⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϥ—
  11. r10 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textⲛⲉsg. masc. copula [Crum]
  14. pap-src-bdc5f2d4e3-1 · empty——
  15. r13 · textⲛⲉⲥⲟⲟⲩsheep [Crum]
  16. r14 · textϣⲁϥⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textⲉⲡⲟⲩⲱⲛϣEgyptian wolf [Crum]
  19. r17 · textⲉϥⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textϣⲁϥⲕⲁplace, appoint, set down, make [Crum]
  24. r22 · empty——
  25. r23 · textⲛⲉⲥⲟⲟⲩsheep [Crum]
  26. r24 · empty——
  27. r25 · empty——
  28. r26 · textⲛϥⲡⲱⲧrun, flee, go [Crum]
  29. r27 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  30. r28 · textϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲱⲛϣEgyptian wolf [Crum]
  31. r29 · empty——
  32. r30 · textⲧⲟⲣⲡⲟⲩseize, rob [Crum]
  33. r31 · textⲛϥϫⲟⲟⲣⲟⲩscatter, disperse [Crum]
  34. r32 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοthe [TAGNT]
  2. r2 · textμισθωτοςhired servant [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. s01-43010012-3 · empty——
  5. r4 · textκαιhowever [TAGNT]
  6. r5 · textουκnot [TAGNT]
  7. r6 · textωνbeing [TAGNT]
  8. r7 · textποιμην[the] shepherd, [TAGNT]
  9. r8 · textουwhose [TAGNT]
  10. r9 · textουκnot [TAGNT]
  11. r10 · textεστινare [TAGNT]
  12. r11 · textταthe [TAGNT]
  13. r12 · textπροβαταsheep [TAGNT]
  14. pap-src-bdc5f2d4e3-1 · empty——
  15. r13 · textιδια[his] own, [TAGNT]
  16. r14 · textθεωρειhe sees [TAGNT]
  17. r15 · textτονthe [TAGNT]
  18. r16 · textλυκονwolf [TAGNT]
  19. r17 · textερχομενονcoming [TAGNT]
  20. r18 · textκαιand [TAGNT]
  21. r19 · textαφιησιhe leaves [TAGNT]
  22. r20 · textταthe [TAGNT]
  23. r21 · textπροβαταsheep [TAGNT]
  24. r22 · textκαιand [TAGNT]
  25. r23 · textφευγειflees — [TAGNT]
  26. r24 · textκαιand [TAGNT]
  27. r25 · textοthe [TAGNT]
  28. r26 · textλυκοςwolf [TAGNT]
  29. r27 · textαρπαζειsnatches [TAGNT]
  30. r28 · textαυταthem [TAGNT]
  31. r29 · textκαιand [TAGNT]
  32. r30 · textσκορπιζειscatters —. [TAGNT]
  33. r31 · omitted——
  34. r32 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textοhe [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textδε—
  4. s01-43010012-3 · textμισθωτος—
  5. r4 · textκαι—
  6. r5 · textουκthat [Anderson]
  7. r6 · textωνis a hireling [Anderson]
  8. r7 · textποιμηνand [Anderson]
  9. r8 · textουnot a shepherd, [Anderson]
  10. r9 · textουκto [Anderson]
  11. r10 · textεστινwhom [Anderson]
  12. r11 · textταthe [Anderson]
  13. r12 · textπροβαταsheep [Anderson]
  14. pap-src-bdc5f2d4e3-1 · empty——
  15. r13 · textιδιαdo [Anderson]
  16. r14 · textθεωριnot belong, sees [Anderson]
  17. r15 · textτον—
  18. r16 · textλυκον—
  19. r17 · textερχομενονthe wolf [Anderson]
  20. r18 · textκαιcoming [Anderson]
  21. r19 · textαφιησινand leaves [Anderson]
  22. r20 · textταthe [Anderson]
  23. r21 · textπροβατα—
  24. r22 · textκαιsheep [Anderson]
  25. r23 · textφευγειand flees, [Anderson]
  26. r24 · textκαιand [Anderson]
  27. r25 · textοthe [Anderson]
  28. r26 · textλυκοςwolf [Anderson]
  29. r27 · textαρπαζειseizes [Anderson]
  30. r28 · textαυτα—
  31. r29 · textκαιand [Anderson]
  32. r30 · textσκορπιζειscatters them, [Anderson]
  33. r31 · empty——
  34. r32 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textδε—
  4. s01-43010012-3 · empty——
  5. r4 · textκαι—
  6. r5 · textουκ—
  7. r6 · textων—
  8. r7 · textποιμην—
  9. r8 · textου—
  10. r9 · textουκ—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textτα—
  13. r12 · textπροβατα—
  14. pap-src-bdc5f2d4e3-1 · empty——
  15. r13 · textιδια—
  16. r14 · textθεωρει—
  17. r15 · textτον—
  18. r16 · textλυκον—
  19. r17 · textερχομενον—
  20. r18 · textκαι—
  21. r19 · textαφιησιν—
  22. r20 · textτα—
  23. r21 · textπροβατα—
  24. r22 · textκαι—
  25. r23 · textφευγει—
  26. r24 · textκαι—
  27. r25 · textο—
  28. r26 · textλυκος—
  29. r27 · textαρπαζει—
  30. r28 · empty——
  31. r29 · textκαι—
  32. r30 · textσκορπιζει—
  33. r31 · empty——
  34. r32 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textobes—
  2. r2 · textmercennarius—
  3. r3 · textautem—
  4. s01-43010012-3 · empty——
  5. r4 · textet—
  6. r5 · textqui—
  7. r6 · textnon—
  8. r7 · textest—
  9. r8 · textpastor—
  10. r9 · textcuius—
  11. r10 · textnon—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textsunt—
  14. pap-src-bdc5f2d4e3-1 · empty——
  15. r13 · textoues—
  16. r14 · textpropriae—
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textuidet—
  19. r17 · textlupum—
  20. r18 · textuenientem—
  21. r19 · textet—
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · textet—
  26. r24 · textfugit—
  27. r25 · empty——
  28. r26 · textet—
  29. r27 · textlupus—
  30. r28 · textrapit—
  31. r29 · textet—
  32. r30 · textdismittit—
  33. r31 · empty——
  34. r32 · textdispargit—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textMercenarius—
  3. r3 · textautemBut [DouayRheims]
  4. s01-43010012-3 · empty——
  5. r4 · textetand [DouayRheims]
  6. r5 · textquithat [DouayRheims]
  7. r6 · textnonnot [DouayRheims]
  8. r7 · textestis [DouayRheims]
  9. r8 · textpastorthe shepherd [DouayRheims]
  10. r9 · textcujuswhose [DouayRheims]
  11. r10 · textnonnot [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textsuntare [DouayRheims]
  14. pap-src-bdc5f2d4e3-1 · empty——
  15. r13 · textovesthe sheep [DouayRheims]
  16. r14 · textpropriæown [DouayRheims]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textvidetseeth [DouayRheims]
  19. r17 · textlupumthe wolf [DouayRheims]
  20. r18 · textvenientemcoming [DouayRheims]
  21. r19 · textetand [DouayRheims]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textdimittit—
  24. r22 · textovesthe sheep [DouayRheims]
  25. r23 · textetand [DouayRheims]
  26. r24 · textfugit—
  27. r25 · empty——
  28. r26 · textetand [DouayRheims]
  29. r27 · textlupusthe wolf [DouayRheims]
  30. r28 · textrapit—
  31. r29 · textetand [DouayRheims]
  32. r30 · textdispergitscattereth [DouayRheims]
  33. r31 · empty——
  34. r32 · textovesthe sheep [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܐܓܝܪܐhireling, who [Murdock]
  3. r3 · textܕܝܢBut [Murdock]
  4. s01-43010012-3 · empty——
  5. r4 · textܕܠܐnot [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܗܘܐis [Murdock]
  8. r7 · textܪܥܝܐthe shepherd, [Murdock]
  9. r8 · textܘܠܘnot belong, [Murdock]
  10. r9 · textܕܝܠܗa [Murdock]
  11. r10 · textܐܢܘܢhe seeth [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. pap-src-bdc5f2d4e3-1 · empty——
  15. r13 · textܥܪܒܐsheep do [Murdock]
  16. r14 · textܡܐwhen [Murdock]
  17. r15 · textܕܚܙܐand [Murdock]
  18. r16 · textܕܐܒܐwolf coming, [Murdock]
  19. r17 · textܕܐܬܐthe [Murdock]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textܫܒܩthe [Murdock]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textܥܢܐthe flock, [Murdock]
  25. r23 · textܘܥܪܩfleeth; and [Murdock]
  26. r24 · textܘܐܬܐleaveth [Murdock]
  27. r25 · empty——
  28. r26 · textܕܐܒܐthe wolf cometh, [Murdock]
  29. r27 · textܚܛܦand [Murdock]
  30. r28 · empty——
  31. r29 · textܘܡܒܕܪand teareth, and [Murdock]
  32. r30 · textܠܗto whom [Murdock]
  33. r31 · empty——
  34. r32 · textܠܥܢܐdisperseth the flock. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉthe [TAGNT]
  2. r2 · textμισθωτὸςhired servant [TAGNT]
  3. r3 · textδέnow [TAGNT]
  4. s01-43010012-3 · empty——
  5. r4 · textκαὶhowever [TAGNT]
  6. r5 · textοὐκnot [TAGNT]
  7. r6 · textὢνbeing [TAGNT]
  8. r7 · textποιμήνthe shepherd, [TAGNT]
  9. r8 · textοὗwhose [TAGNT]
  10. r9 · textοὐκnot [TAGNT]
  11. r10 · textεἰσὶνare [TAGNT]
  12. r11 · textτὰthe [TAGNT]
  13. r12 · textπρόβαταsheep [TAGNT]
  14. pap-src-bdc5f2d4e3-1 · empty——
  15. r13 · textἴδιαhis own, [TAGNT]
  16. r14 · textθεωρεῖhe sees [TAGNT]
  17. r15 · textτὸνthe [TAGNT]
  18. r16 · textλύκονwolf [TAGNT]
  19. r17 · textἐρχόμενονcoming [TAGNT]
  20. r18 · textκαὶand [TAGNT]
  21. r19 · textἀφίησινhe leaves [TAGNT]
  22. r20 · textτὰthe [TAGNT]
  23. r21 · textπρόβαταsheep [TAGNT]
  24. r22 · textκαὶand [TAGNT]
  25. r23 · textφεύγειflees — [TAGNT]
  26. r24 · textκαὶand [TAGNT]
  27. r25 · textὁthe [TAGNT]
  28. r26 · textλύκοςwolf [TAGNT]
  29. r27 · textἁρπάζειsnatches [TAGNT]
  30. r28 · textαὐτάthem [TAGNT]
  31. r29 · textκαὶand [TAGNT]
  32. r30 · textσκορπίζειscatters —. [TAGNT]
  33. r31 · textτὰ<the> [TAGNT]
  34. r32 · textπρόβαταsheep [TAGNT]