John 1:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιand [TAGNT]
  2. r2 · lost——
  3. r3 · extantαπεσταλμενοιsent [TAGNT]
  4. r4 · extantησανwere [TAGNT]
  5. vulgate-john-1-24-1 · empty——
  6. r5 · extantεκfrom [TAGNT]
  7. r6 · extantτων—
  8. r7 · extantφαρισαιωνPharisees [TAGNT]
  9. peshitta-john-1-24-source-6 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲧⲛⲛⲉⲩϩⲟⲓⲛⲉ—
  4. r4 · textϣⲁⲣⲟϥto, toward [Crum]
  5. vulgate-john-1-24-1 · empty——
  6. r5 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textϩⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  9. peshitta-john-1-24-source-6 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textαπεσταλμενοιsent [TAGNT]
  4. r4 · textησανwere [TAGNT]
  5. vulgate-john-1-24-1 · empty——
  6. r5 · textεκout from [TAGNT]
  7. r6 · textτωνthe [TAGNT]
  8. r7 · textφαρεισαιωνPharisees [TAGNT]
  9. peshitta-john-1-24-source-6 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd some [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textαπεσταλμενοιhad been sent [Anderson]
  4. r4 · textησαν—
  5. vulgate-john-1-24-1 · empty——
  6. r5 · textεκfrom [Anderson]
  7. r6 · textτωνthe [Anderson]
  8. r7 · textφαρισαιωνPharisees, [Anderson]
  9. peshitta-john-1-24-source-6 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. vulgate-john-1-24-1 · empty——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. peshitta-john-1-24-source-6 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. vulgate-john-1-24-1 · empty——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. peshitta-john-1-24-source-6 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textquithat [DouayRheims]
  3. r3 · textmissisent [DouayRheims]
  4. r4 · textfuerantwere [DouayRheims]
  5. vulgate-john-1-24-1 · texterantwere [DouayRheims]
  6. r5 · textexof [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textpharisæisthe Pharisees [DouayRheims]
  9. peshitta-john-1-24-source-6 · empty——

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܗܢܘܢthey who were [Murdock]
  3. r3 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. vulgate-john-1-24-1 · textܕܐܫܬܕܪܘsent, [Murdock]
  6. r5 · textܡܢof [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܦܪܝܫܐthe Pharisees. [Murdock]
  9. peshitta-john-1-24-source-6 · textܗܘܘwere [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textοἱthose [TAGNT]
  3. r3 · textἀπεσταλμένοιsent [TAGNT]
  4. r4 · textἦσανwere [TAGNT]
  5. vulgate-john-1-24-1 · empty——
  6. r5 · textἐκout from [TAGNT]
  7. r6 · textτῶνthe [TAGNT]
  8. r7 · textΦαρισαίωνPharisees [TAGNT]
  9. peshitta-john-1-24-source-6 · empty——