Matthew 7:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. s01-40007003-15 · empty——
  16. s01-40007003-16 · empty——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. peshitta-matthew-7-3-source-11 · empty——
  24. r21 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲁϩⲣⲟⲕwhat? why? [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲕϭⲱϣⲧlook, see, perceive [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲡϫⲏdish, bowl [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲧwhich is [Horner]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textϩⲙⲡⲃⲁⲗeye [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛbrother [Crum]
  12. r12 · textⲡⲥⲟⲓbrother [Horner]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  15. s01-40007003-15 · empty——
  16. s01-40007003-16 · empty——
  17. r15 · textⲉⲧϩⲙⲡⲉⲕⲃⲁⲗeye [Crum]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textⲛⲅⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  20. r18 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  21. r19 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  22. r20 · empty——
  23. peshitta-matthew-7-3-source-11 · empty——
  24. r21 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textτιWhy [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. r3 · textβλεπειςdo you look at [TAGNT]
  4. r4 · textτοthe [TAGNT]
  5. r5 · textκαρφοςsplinter [TAGNT]
  6. r6 · textτοthat [is] [TAGNT]
  7. r7 · textενin [TAGNT]
  8. r8 · textτωthe [TAGNT]
  9. r9 · textοφθαλμωeye [TAGNT]
  10. r10 · textτουof the [TAGNT]
  11. r11 · textαδελφουbrother [TAGNT]
  12. r12 · textσουof you, [TAGNT]
  13. r13 · textτην<the> [TAGNT]
  14. r14 · textδεand [TAGNT]
  15. s01-40007003-15 · empty——
  16. s01-40007003-16 · empty——
  17. r15 · textενin [TAGNT]
  18. r16 · textτω<the> [TAGNT]
  19. r17 · textσωyour [own] [TAGNT]
  20. r18 · textοφθαλμωeye [TAGNT]
  21. r19 · textδοκονa beam [TAGNT]
  22. r20 · textουnot [TAGNT]
  23. peshitta-matthew-7-3-source-11 · empty——
  24. r21 · textκατανοειςnotice? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textτιAnd why [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textβλεπιςbeholdest [Anderson]
  4. r4 · textτοthou the [Anderson]
  5. r5 · textκαρφοςsplinter [Anderson]
  6. r6 · textτοthat [Anderson]
  7. r7 · textενis in thy [Anderson]
  8. r8 · textτω—
  9. r9 · textοφθαλμω—
  10. r10 · textτου—
  11. r11 · textαδελφουbrother's eye, [Anderson]
  12. r12 · textσουbut [Anderson]
  13. r13 · textτηνconsiderest [Anderson]
  14. r14 · textδεnot [Anderson]
  15. s01-40007003-15 · textδοκον—
  16. s01-40007003-16 · textτην—
  17. r15 · textενthe beam that [Anderson]
  18. r16 · textτωis [Anderson]
  19. r17 · textσωin thy own [Anderson]
  20. r18 · textοφθαλμωeye? [Anderson]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textου—
  23. peshitta-matthew-7-3-source-11 · empty——
  24. r21 · textκατανοεις—

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. s01-40007003-15 · empty——
  16. s01-40007003-16 · empty——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. peshitta-matthew-7-3-source-11 · empty——
  24. r21 · lost——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. s01-40007003-15 · empty——
  16. s01-40007003-16 · empty——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. peshitta-matthew-7-3-source-11 · empty——
  24. r21 · lost——

Vulgate

  1. r1 · textQuidwhy [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textvides—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textfestucam—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textinin [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textoculoeye [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textfratrisbrother's [DouayRheims]
  12. r12 · texttuithy [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textetand [DouayRheims]
  15. s01-40007003-15 · empty——
  16. s01-40007003-16 · empty——
  17. r15 · texttrabemthe beam [DouayRheims]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textinin [DouayRheims]
  20. r18 · textoculoeye [DouayRheims]
  21. r19 · texttuothy [DouayRheims]
  22. r20 · textnonnot [DouayRheims]
  23. peshitta-matthew-7-3-source-11 · empty——
  24. r21 · textvides—

Peshitta

  1. r1 · textܡܢܐwhy observest [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܚܙܐthou [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܢܬin thy [Murdock]
  8. r8 · textܓܠܐthe straw [Murdock]
  9. r9 · textܕܒܥܝܢܗeye, and regardest [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܕܐܚܘܟbrother's [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. s01-40007003-15 · empty——
  16. s01-40007003-16 · empty——
  17. r15 · textܘܩܪܝܬܐthe beam that [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textܕܒܥܝܢܟeye? [Murdock]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textܠܐnot [Murdock]
  23. peshitta-matthew-7-3-source-11 · textܒܚܪis [Murdock]
  24. r21 · textܐܢܬin thine own [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΤίWhy [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textβλέπειςdo you look at [TAGNT]
  4. r4 · textτὸthe [TAGNT]
  5. r5 · textκάρφοςsplinter [TAGNT]
  6. r6 · textτὸthat is [TAGNT]
  7. r7 · textἐνin [TAGNT]
  8. r8 · textτῷthe [TAGNT]
  9. r9 · textὀφθαλμῷeye [TAGNT]
  10. r10 · textτοῦof the [TAGNT]
  11. r11 · textἀδελφοῦbrother [TAGNT]
  12. r12 · textσουof you, [TAGNT]
  13. r13 · textτὴν<the> [TAGNT]
  14. r14 · textδὲand [TAGNT]
  15. s01-40007003-15 · empty——
  16. s01-40007003-16 · empty——
  17. r15 · textἐνin [TAGNT]
  18. r16 · textτῷ<the> [TAGNT]
  19. r17 · textσῷyour [System]
  20. r18 · textὀφθαλμῷeye [TAGNT]
  21. r19 · textδοκὸνa beam [TAGNT]
  22. r20 · textοὐnot [TAGNT]
  23. peshitta-matthew-7-3-source-11 · empty——
  24. r21 · textκατανοεῖςnotice? [TAGNT]