Matthew 11:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-matthew-11-15-source-3 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. s01-40011015-4 · empty——
  6. r4 · lost——
  7. coptic-j4 · empty——
  8. peshitta-matthew-11-15-source-6 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉear [Crum]
  3. peshitta-matthew-11-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  5. s01-40011015-4 · empty——
  6. r4 · textⲉⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  7. coptic-j4 · textⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  8. peshitta-matthew-11-15-source-6 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοThe [one] [TAGNT]
  2. r2 · textεχωνhaving [TAGNT]
  3. peshitta-matthew-11-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textωταears [TAGNT]
  5. s01-40011015-4 · empty——
  6. r4 · textακουετωhe should hear. [TAGNT]
  7. coptic-j4 · empty——
  8. peshitta-matthew-11-15-source-6 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοHe [Anderson]
  2. r2 · textεχωνthat has [Anderson]
  3. peshitta-matthew-11-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textωταears, [Anderson]
  5. s01-40011015-4 · empty——
  6. r4 · textακουειν—
  7. coptic-j4 · textακουετωlet him hear. [Anderson]
  8. peshitta-matthew-11-15-source-6 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textεχων—
  3. peshitta-matthew-11-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textωτα—
  5. s01-40011015-4 · empty——
  6. r4 · textακουετω—
  7. coptic-j4 · unpopulated——
  8. peshitta-matthew-11-15-source-6 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textqui—
  2. r2 · texthabet—
  3. peshitta-matthew-11-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textaures—
  5. s01-40011015-4 · empty——
  6. r4 · textaudiat—
  7. coptic-j4 · unpopulated——
  8. peshitta-matthew-11-15-source-6 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textQuithat [DouayRheims]
  2. r2 · texthabethath [DouayRheims]
  3. peshitta-matthew-11-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textauresears [DouayRheims]
  5. s01-40011015-4 · empty——
  6. r4 · textaudiendihear [DouayRheims]
  7. coptic-j4 · textaudiathear [DouayRheims]
  8. peshitta-matthew-11-15-source-6 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܡܢHe [Murdock]
  2. r2 · textܕܐܝܬthat hath [Murdock]
  3. peshitta-matthew-11-15-source-3 · textܠܗto [Murdock]
  4. r3 · textܐܕܢܐears [Murdock]
  5. s01-40011015-4 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. coptic-j4 · textܕܢܫܡܥhear, let him [Murdock]
  8. peshitta-matthew-11-15-source-6 · textܢܫܡܥhear! [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉThe one [TAGNT]
  2. r2 · textἔχωνhaving [TAGNT]
  3. peshitta-matthew-11-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textὦταears [TAGNT]
  5. s01-40011015-4 · empty——
  6. r4 · textἀκούεινto hear [System]
  7. coptic-j4 · textἀκουέτωhe should hear. [TAGNT]
  8. peshitta-matthew-11-15-source-6 · empty——