Mark 8:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  4. r4 · textϫⲉϩⲟⲓⲛⲉsome, certain [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥJohn [Scriptorium]
  6. r6 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  7. r7 · textϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉanother [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥbaptist, baptizer [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  12. r12 · textϫⲉϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥElijah [Scriptorium]
  13. r13 · textϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉanother [Crum]
  14. r14 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  15. r15 · textϫⲉⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  16. r16 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥprophet [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textειπανthey said [TAGNT]
  4. r4 · textαυτωto Him [TAGNT]
  5. r5 · textλεγοντεςsaying: [TAGNT]
  6. r6 · textοτιthat [TAGNT]
  7. r7 · textιωανηνJohn [TAGNT]
  8. r8 · textτονthe [TAGNT]
  9. r9 · textβαπτιστηνBaptist, [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textαλλοιothers; [TAGNT]
  12. r12 · textηλειανElijah, [TAGNT]
  13. r13 · textαλλοιothers [TAGNT]
  14. r14 · textδεnow [TAGNT]
  15. r15 · textοτιthat [TAGNT]
  16. r16 · textειςone [TAGNT]
  17. r17 · textτωνof the [TAGNT]
  18. r18 · textπροφητωνprophets. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοιThey [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textειπανanswered [Anderson]
  4. r4 · textαυτωhim, [Anderson]
  5. r5 · textλεγοντεςsaying: [Anderson]
  6. r6 · textοτιJohn [Anderson]
  7. r7 · textιωαννηνthe Baptist, [Anderson]
  8. r8 · textτον—
  9. r9 · textβαπτιστηνand [Anderson]
  10. r10 · textκαιothers, [Anderson]
  11. r11 · textαλλοι—
  12. r12 · textηλειανElijah, but [Anderson]
  13. r13 · textαλλοιothers, [Anderson]
  14. r14 · textδε—
  15. r15 · textοτιOne [Anderson]
  16. r16 · textειςof [Anderson]
  17. r17 · textτωνthe [Anderson]
  18. r18 · textπροφητωνprophets. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textαυτω—
  5. r5 · textλεγοντες—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textϊωαννην—
  8. r8 · textτον—
  9. r9 · textβαπτιστην—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textαλλοι—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textδε—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textτων—
  18. r18 · textπροφητων—

Bezae Latin

  1. r1 · textei—
  2. r2 · textqui—
  3. r3 · textresponderunt—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdicentes—
  6. r6 · textiohannen—
  7. r7 · textbaptistam—
  8. r8 · textautem—
  9. r9 · textalii—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textheliam—
  12. r12 · textalii—
  13. r13 · textautem—
  14. r14 · textquasi—
  15. r15 · textunum—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textex—
  18. r18 · textprophetis—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textQuiWho [DouayRheims]
  3. r3 · textresponderuntanswered [DouayRheims]
  4. r4 · textillihim [DouayRheims]
  5. r5 · textdicentessaying [DouayRheims]
  6. r6 · textJoannemJohn [DouayRheims]
  7. r7 · textBaptistamthe Baptist [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textalii—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textEliam—
  12. r12 · textalii—
  13. r13 · textvero—
  14. r14 · textquasias [DouayRheims]
  15. r15 · textunumone [DouayRheims]
  16. r16 · textdeof [DouayRheims]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textprophetisthe prophets [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܢܘܢthey [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܐܡܪܘsaid to him: [Murdock]
  6. r6 · textܕܝܘܚܢܢJohn [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܡܥܡܕܢܐthe Baptizer; and [Murdock]
  10. r10 · textܘܐܚܪܢܐThat thou art [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܕܐܠܝܐart Elijah; and [Murdock]
  13. r13 · textܘܐܚܪܢܐothers: That thou [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܚܕothers: That thou [Murdock]
  16. r16 · textܡܢart one of [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܢܒܝܐthe prophets. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textἀπεκρίθησανthey answered [TAGNT]
  4. r4 · textἸωάννηνJohn [TAGNT]
  5. r5 · textτὸνthe [TAGNT]
  6. r6 · textβαπτιστήνBaptist, [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textἄλλοιothers; [TAGNT]
  9. r9 · textἨλίανElijah, [TAGNT]
  10. r10 · textἄλλοιothers [TAGNT]
  11. r11 · textδὲnow [TAGNT]
  12. r12 · textἕναone [TAGNT]
  13. r13 · textτῶνof the [TAGNT]
  14. r14 · textπροφητῶνprophets. [TAGNT]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——