Mark 6:53 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲟⲛⲉpasture, feed [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲡⲉⲕⲣⲟshore, further side, limit [Crum]
  6. r6 · textⲁⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  7. r7 · textⲉⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲧ—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textδιαπερασαντεςhaving passed over [TAGNT]
  3. r3 · textεπιto [TAGNT]
  4. r4 · textτηνthe [TAGNT]
  5. r5 · textγηνland [TAGNT]
  6. r6 · textηλθονthey came [TAGNT]
  7. r7 · textειςto [TAGNT]
  8. r8 · textγεννησαρεθGennesaret [TAGNT]
  9. r9 · textκαιand [TAGNT]
  10. r10 · textπροσωρμισθησανdrew to shore. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textδιαπερασαντεςwhen they [Anderson]
  3. r3 · textεπιhad passed over [Anderson]
  4. r4 · textτηνto [Anderson]
  5. r5 · textγηνthe land [Anderson]
  6. r6 · textηλθονthey came [Anderson]
  7. r7 · textειςto [Anderson]
  8. r8 · textγεννησαρετGennesaret, and [Anderson]
  9. r9 · textκαιdrew to [Anderson]
  10. r10 · textπροσωρμηθησανshore. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textδιαπερασαντες—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textηλθον—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textγεννησαρ—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcum—
  3. r3 · texttransfretasset—
  4. r4 · textperuenerunt—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textinde—
  7. r7 · textterram—
  8. r8 · textin—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textnennesar—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · texttransfretassentover [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textveneruntthey came [DouayRheims]
  6. r6 · textininto [DouayRheims]
  7. r7 · textterramthe land [DouayRheims]
  8. r8 · textGenesarethof Genezareth [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textapplicuerunt—

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܥܒܪܘthey had passed [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܥܒܪܐto the other [Murdock]
  6. r6 · textܐܬܘshore, they came [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܐܪܥܐto the land [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܓܢܤܪof Gennesaret. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textδιαπεράσαντεςhaving passed over [TAGNT]
  3. r3 · textἦλθονto come/go [System]
  4. r4 · textἐπὶto [TAGNT]
  5. r5 · textτὴνthe [TAGNT]
  6. r6 · textγῆνland [TAGNT]
  7. r7 · textΓεννησαρέτGennesaret [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textπροσωρμίσθησανdrew to shore. [TAGNT]
  10. r10 · empty——