Mark 5:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-5-5-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. peshitta-mark-5-5-source-8 · empty——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-mark-5-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r3 · textⲟⲩⲟⲉⲓϣtime, occasion [Crum]
  5. r4 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲛⲧⲉⲩϣⲏ—
  8. r7 · textⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩday [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. peshitta-mark-5-5-source-8 · empty——
  11. r9 · textⲛⲉϥϩⲛⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textϩⲛⲛⲧⲟⲩⲓⲏ—
  16. r14 · textⲉϥϫⲓϣⲕⲁⲕcry out [Crum]
  17. r15 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉstrike, cast, lay [Crum]
  20. r18 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  21. r19 · textϩⲛⲛⲱⲛⲉstone [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. peshitta-mark-5-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textδιαthrough [TAGNT]
  4. r3 · textπαντοςall [times] [TAGNT]
  5. r4 · textνυκτοςnight [TAGNT]
  6. r5 · textκαιand [TAGNT]
  7. r6 · textημεραςday [TAGNT]
  8. r7 · textενin [TAGNT]
  9. r8 · textτοιςthe [TAGNT]
  10. peshitta-mark-5-5-source-8 · empty——
  11. r9 · textμνημασινtombs [TAGNT]
  12. r10 · textκαιand [TAGNT]
  13. r11 · textενin [TAGNT]
  14. r12 · textτοιςthe [TAGNT]
  15. r13 · textορεσινmountains [TAGNT]
  16. r14 · textηνhe was [TAGNT]
  17. r15 · textκραζωνcrying out [TAGNT]
  18. r16 · textκαιand [TAGNT]
  19. r17 · textκατακοπτωνcutting [TAGNT]
  20. r18 · textεαυτονhimself [TAGNT]
  21. r19 · textλιθοιςwith stones. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. peshitta-mark-5-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textδιαalways night [Anderson]
  4. r3 · textπαντος—
  5. r4 · textνυκτοςand [Anderson]
  6. r5 · textκαι—
  7. r6 · textημεραςday among [Anderson]
  8. r7 · textενthe [Anderson]
  9. r8 · textτοις—
  10. peshitta-mark-5-5-source-8 · empty——
  11. r9 · textμνημασινtombs and [Anderson]
  12. r10 · textκαι—
  13. r11 · textενin [Anderson]
  14. r12 · textτοιςthe [Anderson]
  15. r13 · textορεσινmountains [Anderson]
  16. r14 · textηνhe was [Anderson]
  17. r15 · textκραζωνcrying out [Anderson]
  18. r16 · textκαιand [Anderson]
  19. r17 · textκατακοπτωνcutting [Anderson]
  20. r18 · textεαυτονhimself [Anderson]
  21. r19 · textλιθοιςwith stones. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-mark-5-5-source-2 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textνυκτος—
  6. r5 · textκαι—
  7. r6 · textημερας—
  8. r7 · textεν—
  9. r8 · textτοις—
  10. peshitta-mark-5-5-source-8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textορεσιν—
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textκαι—
  19. r17 · textκατακοπτων—
  20. r18 · textεαυτον—
  21. r19 · textλιθοις—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. peshitta-mark-5-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textse—
  4. r3 · textdie—
  5. r4 · textautem—
  6. r5 · textnocte—
  7. r6 · textin—
  8. r7 · textmonumentis—
  9. r8 · empty——
  10. peshitta-mark-5-5-source-8 · empty——
  11. r9 · textet—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textin—
  14. r12 · textec—
  15. r13 · textmontibus—
  16. r14 · texterat—
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textconcidens—
  20. r18 · textexclamans—
  21. r19 · textlapidibus—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-5-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textsemperalways [DouayRheims]
  4. r3 · textdieday [DouayRheims]
  5. r4 · textacand [DouayRheims]
  6. r5 · textnoctenight [DouayRheims]
  7. r6 · textinin [DouayRheims]
  8. r7 · textmonumentisthe monuments [DouayRheims]
  9. r8 · empty——
  10. peshitta-mark-5-5-source-8 · empty——
  11. r9 · textetand [DouayRheims]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textinin [DouayRheims]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textmontibusthe mountains [DouayRheims]
  16. r14 · texterathe was [DouayRheims]
  17. r15 · textclamanscrying [DouayRheims]
  18. r16 · textetand [DouayRheims]
  19. r17 · textconcidenscutting [DouayRheims]
  20. r18 · textsehimself [DouayRheims]
  21. r19 · textlapidibuswith stones [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܒܟܠAnd [Murdock]
  2. peshitta-mark-5-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textܒܠܠܝܐnight [Murdock]
  4. r3 · textܙܒܢcontinually, by [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܘܒܐܝܡܡܐand by [Murdock]
  7. r6 · textܒܒܝܬday, [Murdock]
  8. r7 · textܩܒܘܪܐin [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. peshitta-mark-5-5-source-8 · textܐܝܬܘܗܝhe was [Murdock]
  11. r9 · textܗܘܐof [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܘܒܛܘܪܐthe place [Murdock]
  16. r14 · textܘܩܥܐsepulchres, and [Murdock]
  17. r15 · textܗܘܐcried [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܘܡܨܠܦand wounded [Murdock]
  20. r18 · textܢܦܫܗhimself [Murdock]
  21. r19 · textܒܟܐܦܐwith stones. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶAnd [TAGNT]
  2. peshitta-mark-5-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textδιὰthrough [TAGNT]
  4. r3 · textπαντόςall times [TAGNT]
  5. r4 · textνυκτὸςnight [TAGNT]
  6. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r6 · textἡμέραςday [TAGNT]
  8. r7 · textἐνin [TAGNT]
  9. r8 · textτοῖςthe [TAGNT]
  10. peshitta-mark-5-5-source-8 · empty——
  11. r9 · textὄρεσινmountain [System]
  12. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r11 · textἐνin [TAGNT]
  14. r12 · textτοῖςthe [TAGNT]
  15. r13 · textμνήμασινtomb [System]
  16. r14 · textἦνhe was [TAGNT]
  17. r15 · textκράζωνcrying out [TAGNT]
  18. r16 · textκαὶand [TAGNT]
  19. r17 · textκατακόπτωνcutting [TAGNT]
  20. r18 · textἑαυτὸνhimself [TAGNT]
  21. r19 · textλίθοιςwith stones. [TAGNT]