Mark 5:10 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. s01-41005010-7 · empty——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ—
  4. r4 · textⲉⲙⲁⲧⲉgreatly, very [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  6. r6 · textⲛⲛⲉϥⲛⲟϫⲟⲩthrow, cast [Crum]
  7. r7 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  8. s01-41005010-7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁland [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπαρεκαλειhe was begging [TAGNT]
  3. r3 · textαυτονHim [TAGNT]
  4. r4 · textπολλαnumerous times [TAGNT]
  5. r5 · textιναthat [TAGNT]
  6. r6 · textμηnot [TAGNT]
  7. r7 · textαυταthem [TAGNT]
  8. s01-41005010-7 · empty——
  9. r8 · textαποστειληHe may send [TAGNT]
  10. r9 · textεξωout of [TAGNT]
  11. r10 · textτηςthe [TAGNT]
  12. r11 · textχωραςcountry. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textπαρεκαλειthey besought [Anderson]
  3. r3 · textαυτονhim [Anderson]
  4. r4 · textπολλαmuch [Anderson]
  5. r5 · textιναthat he [Anderson]
  6. r6 · textμηwould not [Anderson]
  7. r7 · empty——
  8. s01-41005010-7 · textαυτον—
  9. r8 · textαποστιληsend them [Anderson]
  10. r9 · textεξωout of [Anderson]
  11. r10 · textτηςthe [Anderson]
  12. r11 · textχωραςcountry. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textπαρεκαλει—
  3. r3 · textαυτον—
  4. r4 · textπολλα—
  5. r5 · textϊνα—
  6. r6 · textμη—
  7. r7 · empty——
  8. s01-41005010-7 · empty——
  9. r8 · textαποστειλη—
  10. r9 · textεξω—
  11. r10 · textτης—
  12. r11 · textχωρας—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdeprecabatur—
  3. r3 · texteum—
  4. r4 · textmultum—
  5. r5 · textut—
  6. r6 · textne—
  7. r7 · textse—
  8. s01-41005010-7 · empty——
  9. r8 · textexpelleret—
  10. r9 · textextra—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textregionem—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdeprecabatur—
  3. r3 · texteumhim [DouayRheims]
  4. r4 · textmultummuch [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textnewould not [DouayRheims]
  7. r7 · textsehim [DouayRheims]
  8. s01-41005010-7 · empty——
  9. r8 · textexpelleretout [DouayRheims]
  10. r9 · textextra—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textregionemthe country [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܒܥܐAnd [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܐhe besought [Murdock]
  3. r3 · textܡܢܗhim [Murdock]
  4. r4 · textܤܓܝmuch, that [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܠܐwould not [Murdock]
  7. r7 · textܢܫܕܪܝܘܗܝsend him [Murdock]
  8. s01-41005010-7 · empty——
  9. r8 · textܠܒܪhe [Murdock]
  10. r9 · textܡܢout of [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܐܬܪܐthe country. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπαρεκάλειhe was begging [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  4. r4 · textπολλὰnumerous times [TAGNT]
  5. r5 · textἵναthat [TAGNT]
  6. r6 · textμὴnot [TAGNT]
  7. r7 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  8. s01-41005010-7 · empty——
  9. r8 · textἀποστείλῃHe may send [TAGNT]
  10. r9 · textἔξωout of [TAGNT]
  11. r10 · textτῆςthe [TAGNT]
  12. r11 · textχώραςcountry. [TAGNT]