Mark 15:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. s01-41015015-5 · empty——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. s01-41015015-8 · empty——
  12. s01-41015015-9 · empty——
  13. r10 · lost——
  14. r11 · lost——
  15. r12 · lost——
  16. r13 · lost——
  17. r14 · lost——
  18. r15 · lost——
  19. v03-intf-41-15-15-15 · empty——
  20. r16 · lost——
  21. r17 · lost——
  22. r18 · lost——
  23. r19 · lost——
  24. r20 · lost——
  25. peshitta-mark-15-15-source-16 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥPilate [Scriptorium]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲉϥⲟⲩⲱϣwish, desire, love [Crum]
  4. r4 · textⲉⲣⲡⲓⲑⲉ—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  7. s01-41015015-5 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲁϥⲕⲁⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥplace, appoint, set down, make [Crum]
  10. r9 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  11. s01-41015015-8 · empty——
  12. s01-41015015-9 · empty——
  13. r10 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  14. r11 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥ—
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textⲁϥⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩto flog, scourge s.o. [Crum]
  17. r14 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  18. r15 · textⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩto give s.o. up, to hand s.o. over, betray s.o. [Crum]
  19. v03-intf-41-15-15-15 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  20. r16 · empty——
  21. r17 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  22. r18 · textⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩto crucify s.o. [Crum]
  23. r19 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  24. r20 · empty——
  25. peshitta-mark-15-15-source-16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textπειλατοςPilate [TAGNT]
  4. r4 · textβουλομενοςdesiring [TAGNT]
  5. r5 · textτωto the [TAGNT]
  6. r6 · textοχλωcrowd [TAGNT]
  7. s01-41015015-5 · empty——
  8. r7 · textτοthat which [was] [TAGNT]
  9. r8 · textικανονsatisfactory [TAGNT]
  10. r9 · textποιεινto do/make: do [Lexical]
  11. s01-41015015-8 · empty——
  12. s01-41015015-9 · empty——
  13. r10 · textαπελυσενhe released [TAGNT]
  14. r11 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  15. r12 · textτον<the> [TAGNT]
  16. r13 · textβαραββανBarabbas [TAGNT]
  17. r14 · omitted——
  18. r15 · textπαρεδωκενhe delivered [TAGNT]
  19. v03-intf-41-15-15-15 · textδεthen [Lexical]
  20. r16 · textτον<the> [TAGNT]
  21. r17 · textινJesus [TAGNT]
  22. r18 · textφραγελλωσαςhaving flogged [him] [TAGNT]
  23. r19 · textιναthat [TAGNT]
  24. r20 · textσταυρωθηHe may be crucified. [TAGNT]
  25. peshitta-mark-15-15-source-16 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεAnd Pilate, [Anderson]
  3. r3 · textπειλατος—
  4. r4 · textβουλομενοςwilling to [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. s01-41015015-5 · textποιησαι—
  8. r7 · textτο—
  9. r8 · textικανονsatisfy the multitude, [Anderson]
  10. r9 · empty——
  11. s01-41015015-8 · textτω—
  12. s01-41015015-9 · textοχλω—
  13. r10 · textαπελυσενreleased to them [Anderson]
  14. r11 · textαυτοιςBarabbas, [Anderson]
  15. r12 · textτον—
  16. r13 · textβαραββανand [Anderson]
  17. r14 · textκαιdelivered [Anderson]
  18. r15 · textπαρεδωκενJesus, after he [Anderson]
  19. v03-intf-41-15-15-15 · empty——
  20. r16 · textτονhad [Anderson]
  21. r17 · textιν—
  22. r18 · textφραγελλωσαςscourged him, to [Anderson]
  23. r19 · textιναbe [Anderson]
  24. r20 · empty——
  25. peshitta-mark-15-15-source-16 · textστρθηcrucified. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textπειλατος—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. s01-41015015-5 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. s01-41015015-8 · empty——
  12. s01-41015015-9 · empty——
  13. r10 · textαπελυσεν—
  14. r11 · textαυτοις—
  15. r12 · textτον—
  16. r13 · textβαραββαν—
  17. r14 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. v03-intf-41-15-15-15 · empty——
  20. r16 · textτον—
  21. r17 · textιην—
  22. r18 · empty——
  23. r19 · textινα—
  24. r20 · empty——
  25. peshitta-mark-15-15-source-16 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textautem—
  2. r2 · textpilatus—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. s01-41015015-5 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textcaesum—
  10. r9 · textdimisit—
  11. s01-41015015-8 · empty——
  12. s01-41015015-9 · empty——
  13. r10 · textillis—
  14. r11 · textbarabban—
  15. r12 · empty——
  16. r13 · empty——
  17. r14 · texttradidit—
  18. r15 · textihm—
  19. v03-intf-41-15-15-15 · empty——
  20. r16 · empty——
  21. r17 · textflagellis—
  22. r18 · textadfigeretur—
  23. r19 · textut—
  24. r20 · textcruci—
  25. peshitta-mark-15-15-source-16 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textPilatusPilate [DouayRheims]
  3. r3 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r4 · textvolenswilling [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textpopulothe people [DouayRheims]
  7. s01-41015015-5 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textsatisfacereto satisfy [DouayRheims]
  10. r9 · textdimisit—
  11. s01-41015015-8 · empty——
  12. s01-41015015-9 · empty——
  13. r10 · textillisto them [DouayRheims]
  14. r11 · textBarabbamBarabbas [DouayRheims]
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textetand [DouayRheims]
  17. r14 · texttradiditdelivered [DouayRheims]
  18. r15 · textJesumJesus [DouayRheims]
  19. v03-intf-41-15-15-15 · empty——
  20. r16 · empty——
  21. r17 · textflagellisup [DouayRheims]
  22. r18 · textcæsum—
  23. r19 · textutto [DouayRheims]
  24. r20 · textcrucifigereturbe crucified [DouayRheims]
  25. peshitta-mark-15-15-source-16 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܦܝܠܛܘܤPilate was [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܨܒܐto gratify [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܢܥܒܕwilling [Murdock]
  7. s01-41015015-5 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܨܒܝܢܐwishes of [Murdock]
  10. r9 · textܠܟܢܫܐmultitudes; and [Murdock]
  11. s01-41015015-8 · empty——
  12. s01-41015015-9 · empty——
  13. r10 · textܘܫܪܐhe released [Murdock]
  14. r11 · textܠܗܘܢto them [Murdock]
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textܠܒܪthe [Murdock]
  17. r14 · textܐܒܐAbas; and, having [Murdock]
  18. r15 · textܘܐܫܠܡhe delivered him [Murdock]
  19. v03-intf-41-15-15-15 · empty——
  20. r16 · empty——
  21. r17 · textܠܗܘܢto them to [Murdock]
  22. r18 · textܠܝܫܘܥscourged Jesus, [Murdock]
  23. r19 · textܟܕthe [Murdock]
  24. r20 · textܡܢܓܕbe crucified. [Murdock]
  25. peshitta-mark-15-15-source-16 · textܕܢܙܕܩܦBar [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textΠιλάτοςPilate [TAGNT]
  4. r4 · textβουλόμενοςdesiring [TAGNT]
  5. r5 · textτῷto the [TAGNT]
  6. r6 · textὄχλῳcrowd [TAGNT]
  7. s01-41015015-5 · empty——
  8. r7 · textτὸthat which was [TAGNT]
  9. r8 · textἱκανὸνsatisfactory [TAGNT]
  10. r9 · textποιῆσαιto do [TAGNT]
  11. s01-41015015-8 · empty——
  12. s01-41015015-9 · empty——
  13. r10 · textἀπέλυσενhe released [TAGNT]
  14. r11 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  15. r12 · textτὸν<the> [TAGNT]
  16. r13 · textΒαραββᾶνBarabbas [TAGNT]
  17. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  18. r15 · textπαρέδωκενhe delivered [TAGNT]
  19. v03-intf-41-15-15-15 · empty——
  20. r16 · textτὸν<the> [TAGNT]
  21. r17 · textἸησοῦνJesus [TAGNT]
  22. r18 · textφραγελλώσαςhaving flogged him [TAGNT]
  23. r19 · textἵναthat [TAGNT]
  24. r20 · textσταυρωθῇHe may be crucified. [TAGNT]
  25. peshitta-mark-15-15-source-16 · empty——