Mark 13:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textϣⲗⲏⲗpray [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲛⲡⲱⲧrun, flee, go [Crum]
  4. r4 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  5. r5 · textⲛⲧⲉⲡⲣⲱwinter [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπροσευχεσθεdo pray [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textιναthat it [TAGNT]
  4. r4 · textμηnot [TAGNT]
  5. r5 · textγενηταιmay happen [TAGNT]
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · textχειμωνοςin winter. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textπροσευχεσθεBut pray [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textιναthat it may [Anderson]
  4. r4 · textμηnot take [Anderson]
  5. r5 · textγενηταιplace [Anderson]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textχιμωνοςin winter. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϊνα—
  4. r4 · textμη—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textχειμωνος—

Bezae Latin

  1. r1 · textorate—
  2. r2 · textet—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textut—
  5. r5 · texthieme—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textnon—
  9. r9 · textueniant—

Vulgate

  1. r1 · textOratepray [DouayRheims]
  2. r2 · textveroBut [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textutthat [DouayRheims]
  5. r5 · texthiemewinter [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textnonnot [DouayRheims]
  9. r9 · textfianthappen [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܨܠܘpray [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܠܐnot in winter. [Murdock]
  5. r5 · textܢܗܘܐbe [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܥܪܘܩܝܟܘܢyour flight [Murdock]
  9. r9 · textܒܤܬܘܐye, that [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΠροσεύχεσθεdo pray [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textἵναthat it [TAGNT]
  4. r4 · textμὴnot [TAGNT]
  5. r5 · textγένηταιmay happen [TAGNT]
  6. r6 · textἡthe [TAGNT]
  7. r7 · textφυγὴflight [TAGNT]
  8. r8 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  9. r9 · textχειμῶνοςin winter. [TAGNT]