Mark 12:40 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. peshitta-mark-12-40-source-10 · empty——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲩⲟⲩⲱⲙeat, bite [Crum]
  2. r2 · textⲛⲛⲏⲉⲓhouse [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲛⲉⲭⲏⲣⲁwidow [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textϩⲛⲟⲩⲗⲟⲓϭⲉcause, excuse, motive, accusation, fault [Crum]
  9. r9 · textⲉⲩⲱⲥⲕdelay, continue, be prolonged [Crum]
  10. r10 · textⲉⲩϣⲗⲏⲗpray [Crum]
  11. r11 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  12. r12 · textⲥⲉϫⲓreceive, take [Crum]
  13. peshitta-mark-12-40-source-10 · empty——
  14. r13 · textⲛϩⲟⲩⲟgreatly, very, more [Crum]
  15. r14 · textⲛⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁsentence, judgment [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textοιthose [TAGNT]
  2. r2 · textκατεσθοντεςdevouring [TAGNT]
  3. r3 · textταςthe [TAGNT]
  4. r4 · textοικιαςhouses [TAGNT]
  5. r5 · textτωνof the [TAGNT]
  6. r6 · textχηρωνwidows [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textπροφασειas a pretext [TAGNT]
  9. r9 · textμακραat great length [TAGNT]
  10. r10 · textπροσευχομενοιpraying, [TAGNT]
  11. r11 · textουτοιThese [TAGNT]
  12. r12 · textλημψονταιwill receive [TAGNT]
  13. peshitta-mark-12-40-source-10 · empty——
  14. r13 · textπερισσοτερονmore excessive [TAGNT]
  15. r14 · textκριμαjudgment. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοιWho eat [Anderson]
  2. r2 · textκατεσθιοντες—
  3. r3 · textταςup widow’s [Anderson]
  4. r4 · textοικιαςhouses [Anderson]
  5. r5 · textτων—
  6. r6 · textχηρωνand for [Anderson]
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textπροφασειa pretext make [Anderson]
  9. r9 · textμακραlong [Anderson]
  10. r10 · textπροσευχομενοιprayers: [Anderson]
  11. r11 · textουτοιthese [Anderson]
  12. r12 · textλημψονταιshall receive [Anderson]
  13. peshitta-mark-12-40-source-10 · empty——
  14. r13 · textπερισσοτερονgreater condemnation. [Anderson]
  15. r14 · textκριμα—

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textοικειας—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textχηρων—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textπροφασει—
  9. r9 · textμακρα—
  10. r10 · textπροσευχομενοι—
  11. r11 · textουτοι—
  12. r12 · textλημψονται—
  13. peshitta-mark-12-40-source-10 · empty——
  14. r13 · textπερισσοτερον—
  15. r14 · textκριμα—

Bezae Latin

  1. r1 · textiudicium—
  2. r2 · textqui—
  3. r3 · textet—
  4. r4 · textdeuorant—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textdomos—
  7. r7 · textuiduarum—
  8. r8 · textsub—
  9. r9 · textobtentu—
  10. r10 · textpupillorum—
  11. r11 · textorantes—
  12. r12 · textisti—
  13. peshitta-mark-12-40-source-10 · empty——
  14. r13 · textaccipient—
  15. r14 · textprolixius—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textquiWho [DouayRheims]
  3. r3 · textdevorantdevour [DouayRheims]
  4. r4 · textdomoshouses [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textviduarumwidows [DouayRheims]
  7. r7 · textsubunder [DouayRheims]
  8. r8 · textobtentu—
  9. r9 · textprolixælong [DouayRheims]
  10. r10 · textorationisprayer [DouayRheims]
  11. r11 · texthithese [DouayRheims]
  12. r12 · textaccipientshall receive [DouayRheims]
  13. peshitta-mark-12-40-source-10 · empty——
  14. r13 · textprolixius—
  15. r14 · textjudiciumjudgment [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܗܢܘܢThey devour [Murdock]
  3. r3 · textܕܐܟܠܝܢof [Murdock]
  4. r4 · textܒܬܐthe houses [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܐܪܡܠܬܐwidows, under [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܒܥܠܬܐpretence [Murdock]
  9. r9 · textܕܡܘܪܟܝܢprolong [Murdock]
  10. r10 · textܨܠܘܬܗܘܢtheir prayers. [Murdock]
  11. r11 · textܗܢܘܢthat they [Murdock]
  12. r12 · textܢܩܒܠܘܢshall receive [Murdock]
  13. peshitta-mark-12-40-source-10 · textܕܝܢܐThese [Murdock]
  14. r13 · textܝܬܝܪܐa greater condemnation. [Murdock]
  15. r14 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textοἱthose [TAGNT]
  2. r2 · textκατεσθίοντεςdevouring [TAGNT]
  3. r3 · textτὰςthe [TAGNT]
  4. r4 · textοἰκίαςhouses [TAGNT]
  5. r5 · textτῶνof the [TAGNT]
  6. r6 · textχηρῶνwidows [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textπροφάσειas a pretext [TAGNT]
  9. r9 · textμακρὰat great length [TAGNT]
  10. r10 · textπροσευχόμενοιpraying, [TAGNT]
  11. r11 · textοὗτοιThese [TAGNT]
  12. r12 · textλήψονταιto take [System]
  13. peshitta-mark-12-40-source-10 · empty——
  14. r13 · textπερισσότερονexcessive [System]
  15. r14 · textκρίμαjudgment. [TAGNT]