Mark 1:1 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. s01-41001001-6 · empty——
  8. r7 · lost——
  9. byzantine-mark-1-1-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲧⲁⲣⲭⲏauthority [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛgospel, good news [Crum]
  4. r4 · textⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  5. r5 · textⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥmessiah, anointed one [Crum]
  6. r6 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  7. s01-41001001-6 · empty——
  8. r7 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  9. byzantine-mark-1-1-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαρχη[The] beginning [TAGNT]
  2. r2 · textτουof the [TAGNT]
  3. r3 · textευαγγελιουgospel [TAGNT]
  4. r4 · textιυof Jesus [TAGNT]
  5. r5 · textχυChrist [TAGNT]
  6. r6 · textυιουSon [TAGNT]
  7. s01-41001001-6 · empty——
  8. r7 · textθυof God; [TAGNT]
  9. byzantine-mark-1-1-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textαρχηThe beginning [Anderson]
  2. r2 · textτου—
  3. r3 · textευαγγελιουof the gospel [Anderson]
  4. r4 · textιυof Jesus [Anderson]
  5. r5 · textχυChrist, [Anderson]
  6. r6 · textυυ—
  7. s01-41001001-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. byzantine-mark-1-1-1 · textθυ—

Bezae Greek

  1. r1 · textαρχη—
  2. r2 · textτου—
  3. r3 · textευαγγελιου—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textυιου—
  7. s01-41001001-6 · empty——
  8. r7 · textθυ—
  9. byzantine-mark-1-1-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textinitium—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · texteuangeli—
  4. r4 · textihu—
  5. r5 · textxpi—
  6. r6 · textfili—
  7. s01-41001001-6 · empty——
  8. r7 · textdei—
  9. byzantine-mark-1-1-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textInitiumThe beginning [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textEvangeliiof the gospel [DouayRheims]
  4. r4 · textJesuof Jesus [DouayRheims]
  5. r5 · textChristiChrist [DouayRheims]
  6. r6 · textFiliiSon [DouayRheims]
  7. s01-41001001-6 · empty——
  8. r7 · textDeiof God [DouayRheims]
  9. byzantine-mark-1-1-1 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܪܫܐTHE beginning [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܕܐܘܢܓܠܝܘܢof the gospel [Murdock]
  4. r4 · textܕܝܫܘܥof Jesus [Murdock]
  5. r5 · textܡܫܝܚܐthe Messiah, [Murdock]
  6. r6 · textܒܪܗthe Son [Murdock]
  7. s01-41001001-6 · empty——
  8. r7 · textܕܐܠܗܐof God. [Murdock]
  9. byzantine-mark-1-1-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἈρχὴThe beginning [TAGNT]
  2. r2 · textτοῦof the [TAGNT]
  3. r3 · textεὐαγγελίουgospel [TAGNT]
  4. r4 · textἸησοῦof Jesus [TAGNT]
  5. r5 · textχριστοῦChrist [TAGNT]
  6. r6 · textυἱοῦSon [TAGNT]
  7. s01-41001001-6 · empty——
  8. r7 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  9. byzantine-mark-1-1-1 · textθεοῦof God; [TAGNT]