Luke 6:36 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedγεινεσθεdo be you [TAGNT]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · damagedοικτειρμονεσmerciful [TAGNT]
  4. r4 · damagedκαθωσeven as [TAGNT]
  5. r5 · extantκαιalso [TAGNT]
  6. r6 · extantοthe [TAGNT]
  7. r7 · extantπατηρFather [TAGNT]
  8. r8 · extantυμωνof you [TAGNT]
  9. r9 · damagedοικτειρμωνmerciful [TAGNT]
  10. r10 · extantεστινis. [TAGNT]
  11. s01-42006036-9 · empty——
  12. s01-42006036-10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  2. r2 · textⲛϣⲁⲛϩⲧⲏϥ—
  3. r3 · textϫⲉⲟⲩϣⲁⲛϩⲧⲏϥ—
  4. r4 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  5. r5 · textⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧfather [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. s01-42006036-9 · empty——
  12. s01-42006036-10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textγεινεσθεdo be you [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textοικτειρμονεςmerciful [TAGNT]
  4. r4 · textκαθωςeven as [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · textοthe [TAGNT]
  7. r7 · textπατηρFather [TAGNT]
  8. r8 · textυμωνof you [TAGNT]
  9. r9 · textοικτιρμωνmerciful [TAGNT]
  10. r10 · textεστινis. [TAGNT]
  11. s01-42006036-9 · empty——
  12. s01-42006036-10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textγεινεσθεBecome [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textοικτιρμονεςmerciful, [Anderson]
  4. r4 · textκαθωςas [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textο—
  7. r7 · textπατηρ—
  8. r8 · textυμωνyour [Anderson]
  9. r9 · textοικτιρμωνFather [Anderson]
  10. r10 · textεστινis [Anderson]
  11. s01-42006036-9 · textο—
  12. s01-42006036-10 · textουρανιοςmerciful. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textγεινεσθε—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textοικτιρμονες—
  4. r4 · textκαθως—
  5. r5 · textκαι—
  6. r6 · textο—
  7. r7 · textπατηρ—
  8. r8 · textϋμων—
  9. r9 · textοικτειρμων—
  10. r10 · textεστιν—
  11. s01-42006036-9 · empty——
  12. s01-42006036-10 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textestote—
  2. r2 · textbeneuolentes—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textsicut—
  5. r5 · textbeniuolus—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textpater—
  8. r8 · textuester—
  9. r9 · textΑ—
  10. r10 · textest—
  11. s01-42006036-9 · empty——
  12. s01-42006036-10 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEstote—
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. r3 · textmisericordesmerciful [DouayRheims]
  4. r4 · textsicutas [DouayRheims]
  5. r5 · textetalso [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textPaterFather [DouayRheims]
  8. r8 · textvesteryour [DouayRheims]
  9. r9 · textmisericorsmerciful [DouayRheims]
  10. r10 · textestis [DouayRheims]
  11. s01-42006036-9 · empty——
  12. s01-42006036-10 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܗܘܘBe ye [Murdock]
  2. r2 · textܗܟܝܠtherefore [Murdock]
  3. r3 · textܡܪܚܡܢܐmerciful, [Murdock]
  4. r4 · textܐܝܟܢܐas [Murdock]
  5. r5 · textܕܐܦalso your [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܒܘܟܘܢFather [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܡܪܚܡܢܐmerciful. [Murdock]
  10. r10 · textܗܘis [Murdock]
  11. s01-42006036-9 · empty——
  12. s01-42006036-10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΓίνεσθεdo be you [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textοἰκτίρμονεςmerciful [TAGNT]
  4. r4 · textκαθὼςeven as [TAGNT]
  5. r5 · textκαὶalso [TAGNT]
  6. r6 · textὁthe [TAGNT]
  7. r7 · textπατὴρFather [TAGNT]
  8. r8 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  9. r9 · textοἰκτίρμωνmerciful [TAGNT]
  10. r10 · textἐστίνis. [TAGNT]
  11. s01-42006036-9 · empty——
  12. s01-42006036-10 · empty——