Luke 3:34 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantτου<the> [TAGNT]
  2. r2 · extantιακωβof Jacob [TAGNT]
  3. r3 · damagedτου<the> [TAGNT]
  4. r4 · extantισαακof Isaac [TAGNT]
  5. r5 · extantτου<the> [TAGNT]
  6. r6 · extantαβρααμof Abraham [TAGNT]
  7. r7 · extantτου<the> [TAGNT]
  8. r8 · extantθαραof Terah [TAGNT]
  9. r9 · extantτου<the> [TAGNT]
  10. coptic-j10 · empty——
  11. r10 · extantναχωρof Nahor [TAGNT]
  12. vulgate-luke-3-34-1 · empty——
  13. vulgate-luke-3-34-2 · empty——
  14. vulgate-luke-3-34-3 · empty——
  15. vulgate-luke-3-34-4 · empty——
  16. vulgate-luke-3-34-5 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲓⲁⲕⲱⲃJacob [Scriptorium]
  3. r3 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  4. r4 · textⲛⲓⲥⲁⲁⲕIsaac [Scriptorium]
  5. r5 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  6. r6 · textⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙAbraham [Scriptorium]
  7. r7 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  8. r8 · textⲛⲑⲁⲣⲣⲁ—
  9. r9 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  10. coptic-j10 · textⲛⲁⲭⲱⲣ—
  11. r10 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  12. vulgate-luke-3-34-1 · empty——
  13. vulgate-luke-3-34-2 · empty——
  14. vulgate-luke-3-34-3 · empty——
  15. vulgate-luke-3-34-4 · empty——
  16. vulgate-luke-3-34-5 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textτου<the> [TAGNT]
  2. r2 · textιακωβof Jacob [TAGNT]
  3. r3 · textτου<the> [TAGNT]
  4. r4 · textισαακof Isaac [TAGNT]
  5. r5 · textτου<the> [TAGNT]
  6. r6 · textαβρααμof Abraham [TAGNT]
  7. r7 · textτου<the> [TAGNT]
  8. r8 · textθαραof Terah [TAGNT]
  9. r9 · textτου<the> [TAGNT]
  10. coptic-j10 · empty——
  11. r10 · textναχωρof Nahor [TAGNT]
  12. vulgate-luke-3-34-1 · empty——
  13. vulgate-luke-3-34-2 · empty——
  14. vulgate-luke-3-34-3 · empty——
  15. vulgate-luke-3-34-4 · empty——
  16. vulgate-luke-3-34-5 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textτουson [Anderson]
  2. r2 · textιακωβof Jacob, [Anderson]
  3. r3 · textτουson [Anderson]
  4. r4 · textισακof Isaac, [Anderson]
  5. r5 · textτουson [Anderson]
  6. r6 · textαβρααμof Abraham, [Anderson]
  7. r7 · textτουson [Anderson]
  8. r8 · textθαραof Terah, [Anderson]
  9. r9 · textτουson [Anderson]
  10. coptic-j10 · empty——
  11. r10 · textναχωρof Nahor, [Anderson]
  12. vulgate-luke-3-34-1 · empty——
  13. vulgate-luke-3-34-2 · empty——
  14. vulgate-luke-3-34-3 · empty——
  15. vulgate-luke-3-34-4 · empty——
  16. vulgate-luke-3-34-5 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textτου—
  2. r2 · textιακωβ—
  3. r3 · textτου—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textτου—
  6. r6 · textαβρααμ—
  7. r7 · textτου—
  8. r8 · textθαρα—
  9. r9 · textτου—
  10. coptic-j10 · unpopulated——
  11. r10 · textναχωρ—
  12. vulgate-luke-3-34-1 · empty——
  13. vulgate-luke-3-34-2 · empty——
  14. vulgate-luke-3-34-3 · empty——
  15. vulgate-luke-3-34-4 · empty——
  16. vulgate-luke-3-34-5 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textqui—
  2. r2 · textfuit—
  3. r3 · textiacob—
  4. r4 · textqui—
  5. r5 · textfuit—
  6. r6 · textisac—
  7. r7 · textqui—
  8. r8 · textfuit—
  9. r9 · textabraham—
  10. coptic-j10 · unpopulated——
  11. r10 · textqui—
  12. vulgate-luke-3-34-1 · empty——
  13. vulgate-luke-3-34-2 · empty——
  14. vulgate-luke-3-34-3 · empty——
  15. vulgate-luke-3-34-4 · empty——
  16. vulgate-luke-3-34-5 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textquiWho [DouayRheims]
  2. r2 · textfuitwas [DouayRheims]
  3. r3 · textJacobof Jacob [DouayRheims]
  4. r4 · textquiwho [DouayRheims]
  5. r5 · textfuitwas [DouayRheims]
  6. r6 · textIsaacof Isaac [DouayRheims]
  7. r7 · textquiwho [DouayRheims]
  8. r8 · textfuitwas [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. coptic-j10 · textAbrahæ—
  11. r10 · textquiwho [DouayRheims]
  12. vulgate-luke-3-34-1 · textfuitwas [DouayRheims]
  13. vulgate-luke-3-34-2 · textThareof Thare [DouayRheims]
  14. vulgate-luke-3-34-3 · textquiwho [DouayRheims]
  15. vulgate-luke-3-34-4 · textfuitwas [DouayRheims]
  16. vulgate-luke-3-34-5 · textNachorof Nachor [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܒܪthe son [Murdock]
  2. r2 · textܝܥܩܘܒof Jacob, [Murdock]
  3. r3 · textܒܪthe son [Murdock]
  4. r4 · textܐܝܤܚܩof Isaac, [Murdock]
  5. r5 · textܒܪthe son [Murdock]
  6. r6 · textܐܒܪܗܡof Abraham, [Murdock]
  7. r7 · textܒܪthe son [Murdock]
  8. r8 · textܬܪܚof Terah, [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. coptic-j10 · textܒܪthe son [Murdock]
  11. r10 · textܢܚܘܪof Nahor, [Murdock]
  12. vulgate-luke-3-34-1 · empty——
  13. vulgate-luke-3-34-2 · empty——
  14. vulgate-luke-3-34-3 · empty——
  15. vulgate-luke-3-34-4 · empty——
  16. vulgate-luke-3-34-5 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textἸακώβof Jacob [TAGNT]
  3. r3 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textἸσαάκof Isaac [TAGNT]
  5. r5 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  6. r6 · textἈβραάμof Abraham [TAGNT]
  7. r7 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  8. r8 · textΘάραof Terah [TAGNT]
  9. r9 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  10. coptic-j10 · empty——
  11. r10 · textΝαχώρof Nahor [TAGNT]
  12. vulgate-luke-3-34-1 · empty——
  13. vulgate-luke-3-34-2 · empty——
  14. vulgate-luke-3-34-3 · empty——
  15. vulgate-luke-3-34-4 · empty——
  16. vulgate-luke-3-34-5 · empty——