Luke 3:32 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantτου<the> [TAGNT]
  2. r2 · damagedιεσσαιof Jesse [TAGNT]
  3. r3 · damagedτου<the> [TAGNT]
  4. r4 · extantιωβητof Obed [TAGNT]
  5. r5 · extantτου<the> [TAGNT]
  6. r6 · extantβοοσof Boaz [TAGNT]
  7. s01-42003032-6 · empty——
  8. r7 · extantτου<the> [TAGNT]
  9. r8 · extantσαλαof Sala [TAGNT]
  10. r9 · extantτου<the> [TAGNT]
  11. coptic-j6 · empty——
  12. coptic-j7 · empty——
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——
  15. r10 · damagedναασσωνof Nahshon [TAGNT]
  16. vulgate-luke-3-32-1 · empty——
  17. vulgate-luke-3-32-2 · empty——
  18. vulgate-luke-3-32-3 · empty——
  19. vulgate-luke-3-32-4 · empty——
  20. vulgate-luke-3-32-5 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲓⲉⲥⲥⲁⲓJesse [Scriptorium]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  7. s01-42003032-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲛⲓⲱⲃⲏⲇ—
  10. r9 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  11. coptic-j6 · textⲃⲃⲟⲉⲥ—
  12. coptic-j7 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  13. coptic-j8 · textⲛⲥⲁⲗⲁ—
  14. coptic-j9 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  15. r10 · textⲛⲛⲁⲁⲥⲥⲱⲛNahshon [Scriptorium]
  16. vulgate-luke-3-32-1 · empty——
  17. vulgate-luke-3-32-2 · empty——
  18. vulgate-luke-3-32-3 · empty——
  19. vulgate-luke-3-32-4 · empty——
  20. vulgate-luke-3-32-5 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textτου<the> [TAGNT]
  2. r2 · textιεσσαιof Jesse [TAGNT]
  3. r3 · textτου<the> [TAGNT]
  4. r4 · textιωβηλof Obed [TAGNT]
  5. r5 · textτου<the> [TAGNT]
  6. r6 · textβοοςof Boaz [TAGNT]
  7. s01-42003032-6 · empty——
  8. r7 · textτου<the> [TAGNT]
  9. r8 · textσαλαof Sala [TAGNT]
  10. r9 · textτου<the> [TAGNT]
  11. coptic-j6 · empty——
  12. coptic-j7 · empty——
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——
  15. r10 · textναασσωνof Nahshon [TAGNT]
  16. vulgate-luke-3-32-1 · empty——
  17. vulgate-luke-3-32-2 · empty——
  18. vulgate-luke-3-32-3 · empty——
  19. vulgate-luke-3-32-4 · empty——
  20. vulgate-luke-3-32-5 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textτουson [Anderson]
  2. r2 · textιεσσαιof Jesse, [Anderson]
  3. r3 · textτουson [Anderson]
  4. r4 · textιωβηλof Obed, [Anderson]
  5. r5 · textτουson [Anderson]
  6. r6 · empty——
  7. s01-42003032-6 · textβαλλς—
  8. r7 · textτουof Boaz, son [Anderson]
  9. r8 · textσαλαof Salmon, [Anderson]
  10. r9 · textτουson [Anderson]
  11. coptic-j6 · empty——
  12. coptic-j7 · empty——
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——
  15. r10 · textναασσωνof Nahshon, [Anderson]
  16. vulgate-luke-3-32-1 · empty——
  17. vulgate-luke-3-32-2 · empty——
  18. vulgate-luke-3-32-3 · empty——
  19. vulgate-luke-3-32-4 · empty——
  20. vulgate-luke-3-32-5 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textτου—
  2. r2 · textιεσσαι—
  3. r3 · textτου—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textτου—
  6. r6 · textβοος—
  7. s01-42003032-6 · empty——
  8. r7 · textτου—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textτου—
  11. coptic-j6 · unpopulated——
  12. coptic-j7 · unpopulated——
  13. coptic-j8 · unpopulated——
  14. coptic-j9 · unpopulated——
  15. r10 · textναασσων—
  16. vulgate-luke-3-32-1 · empty——
  17. vulgate-luke-3-32-2 · empty——
  18. vulgate-luke-3-32-3 · empty——
  19. vulgate-luke-3-32-4 · empty——
  20. vulgate-luke-3-32-5 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textqui—
  2. r2 · textfuit—
  3. r3 · textiesse—
  4. r4 · textqui—
  5. r5 · textfuit—
  6. r6 · textobed—
  7. s01-42003032-6 · empty——
  8. r7 · textqui—
  9. r8 · textfuit—
  10. r9 · textboos—
  11. coptic-j6 · unpopulated——
  12. coptic-j7 · unpopulated——
  13. coptic-j8 · unpopulated——
  14. coptic-j9 · unpopulated——
  15. r10 · textqui—
  16. vulgate-luke-3-32-1 · empty——
  17. vulgate-luke-3-32-2 · empty——
  18. vulgate-luke-3-32-3 · empty——
  19. vulgate-luke-3-32-4 · empty——
  20. vulgate-luke-3-32-5 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textquiWho [DouayRheims]
  2. r2 · textfuitwas [DouayRheims]
  3. r3 · textJesseJesse [DouayRheims]
  4. r4 · textquiwho [DouayRheims]
  5. r5 · textfuitwas [DouayRheims]
  6. r6 · textObedof Obed [DouayRheims]
  7. s01-42003032-6 · empty——
  8. r7 · textquiwho [DouayRheims]
  9. r8 · textfuitwas [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. coptic-j6 · empty——
  12. coptic-j7 · textBoozof Booz [DouayRheims]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——
  15. r10 · textquiwho [DouayRheims]
  16. vulgate-luke-3-32-1 · textfuitwas [DouayRheims]
  17. vulgate-luke-3-32-2 · textSalmonof Salmon [DouayRheims]
  18. vulgate-luke-3-32-3 · textquiwho [DouayRheims]
  19. vulgate-luke-3-32-4 · textfuitwas [DouayRheims]
  20. vulgate-luke-3-32-5 · textNaassonof Naasson [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܒܪthe son [Murdock]
  2. r2 · textܐܝܫܝof Jesse, [Murdock]
  3. r3 · textܒܪthe son [Murdock]
  4. r4 · textܥܘܒܝܕof Obed, [Murdock]
  5. r5 · textܒܪthe son [Murdock]
  6. r6 · textܒܥܙof Boaz, [Murdock]
  7. s01-42003032-6 · empty——
  8. r7 · textܒܪson of [Murdock]
  9. r8 · textܤܠܡܘܢthe [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. coptic-j6 · empty——
  12. coptic-j7 · textܒܪSalmon, the son [Murdock]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——
  15. r10 · textܢܚܫܘܢof Nahshon [Murdock]
  16. vulgate-luke-3-32-1 · empty——
  17. vulgate-luke-3-32-2 · empty——
  18. vulgate-luke-3-32-3 · empty——
  19. vulgate-luke-3-32-4 · empty——
  20. vulgate-luke-3-32-5 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textἸεσσαίof Jesse [TAGNT]
  3. r3 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textὨβήδObed [System]
  5. r5 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  6. r6 · textΒοόζBoaz [System]
  7. s01-42003032-6 · empty——
  8. r7 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  9. r8 · textΣαλμώνof Salmon [TAGNT]
  10. r9 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  11. coptic-j6 · empty——
  12. coptic-j7 · empty——
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——
  15. r10 · textΝαασσώνof Nahshon [TAGNT]
  16. vulgate-luke-3-32-1 · empty——
  17. vulgate-luke-3-32-2 · empty——
  18. vulgate-luke-3-32-3 · empty——
  19. vulgate-luke-3-32-4 · empty——
  20. vulgate-luke-3-32-5 · empty——