Luke 3:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantτου<the> [TAGNT]
  2. r2 · damagedιησουof Joshua [TAGNT]
  3. r3 · extantτου<the> [TAGNT]
  4. r4 · extantελιαζερof Eliezer [TAGNT]
  5. r5 · extantτου<the> [TAGNT]
  6. coptic-j5 · empty——
  7. r6 · extantιωρειμof Jorim [TAGNT]
  8. r7 · extantτου<the> [TAGNT]
  9. r8 · extantμαθθατof Matthat [TAGNT]
  10. r9 · extantτου<the> [TAGNT]
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——
  13. r10 · extantλευειof Levi [TAGNT]
  14. vulgate-luke-3-29-1 · empty——
  15. vulgate-luke-3-29-2 · empty——
  16. vulgate-luke-3-29-3 · empty——
  17. vulgate-luke-3-29-4 · empty——
  18. vulgate-luke-3-29-5 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. coptic-j5 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  7. r6 · textⲛⲓⲱⲣⲉⲓⲙ—
  8. r7 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  9. r8 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  10. r9 · textⲙⲁⲑⲑⲁⲧ—
  11. coptic-j9 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  12. coptic-j10 · textⲗⲗⲉⲩⲉⲓ—
  13. r10 · textⲛⲉⲗⲓⲉⲍⲉⲣ—
  14. vulgate-luke-3-29-1 · empty——
  15. vulgate-luke-3-29-2 · empty——
  16. vulgate-luke-3-29-3 · empty——
  17. vulgate-luke-3-29-4 · empty——
  18. vulgate-luke-3-29-5 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textτου<the> [TAGNT]
  2. r2 · textιησουof Joshua [TAGNT]
  3. r3 · textτου<the> [TAGNT]
  4. r4 · textελιεζερof Eliezer [TAGNT]
  5. r5 · textτου<the> [TAGNT]
  6. coptic-j5 · empty——
  7. r6 · textιωρειμof Jorim [TAGNT]
  8. r7 · textτου<the> [TAGNT]
  9. r8 · textμαθθατof Matthat [TAGNT]
  10. r9 · textτου<the> [TAGNT]
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——
  13. r10 · textλευειof Levi [TAGNT]
  14. vulgate-luke-3-29-1 · empty——
  15. vulgate-luke-3-29-2 · empty——
  16. vulgate-luke-3-29-3 · empty——
  17. vulgate-luke-3-29-4 · empty——
  18. vulgate-luke-3-29-5 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textτουson [Anderson]
  2. r2 · textιησουof [Anderson]
  3. r3 · textτουJesus, son [Anderson]
  4. r4 · textελιαζερof Eliezer, son [Anderson]
  5. r5 · textτου—
  6. coptic-j5 · empty——
  7. r6 · textιωριμof Jorim, [Anderson]
  8. r7 · textτουson [Anderson]
  9. r8 · textμαθθααθof Matthat, son [Anderson]
  10. r9 · textτου—
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——
  13. r10 · textλευειof Levi, [Anderson]
  14. vulgate-luke-3-29-1 · empty——
  15. vulgate-luke-3-29-2 · empty——
  16. vulgate-luke-3-29-3 · empty——
  17. vulgate-luke-3-29-4 · empty——
  18. vulgate-luke-3-29-5 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. coptic-j5 · unpopulated——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. coptic-j9 · unpopulated——
  12. coptic-j10 · unpopulated——
  13. r10 · empty——
  14. vulgate-luke-3-29-1 · empty——
  15. vulgate-luke-3-29-2 · empty——
  16. vulgate-luke-3-29-3 · empty——
  17. vulgate-luke-3-29-4 · empty——
  18. vulgate-luke-3-29-5 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. coptic-j5 · unpopulated——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. coptic-j9 · unpopulated——
  12. coptic-j10 · unpopulated——
  13. r10 · empty——
  14. vulgate-luke-3-29-1 · empty——
  15. vulgate-luke-3-29-2 · empty——
  16. vulgate-luke-3-29-3 · empty——
  17. vulgate-luke-3-29-4 · empty——
  18. vulgate-luke-3-29-5 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textquiWho [DouayRheims]
  2. r2 · textfuitwas [DouayRheims]
  3. r3 · textJesuof Jesus [DouayRheims]
  4. r4 · textquiwho [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. coptic-j5 · textfuitwas [DouayRheims]
  7. r6 · textEliezerof Eliezer [DouayRheims]
  8. r7 · textquiwho [DouayRheims]
  9. r8 · textfuitwas [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. coptic-j9 · textJorimJorim [DouayRheims]
  12. coptic-j10 · empty——
  13. r10 · textquiwho [DouayRheims]
  14. vulgate-luke-3-29-1 · textfuitwas [DouayRheims]
  15. vulgate-luke-3-29-2 · textMathatof Mathat [DouayRheims]
  16. vulgate-luke-3-29-3 · textquiwho [DouayRheims]
  17. vulgate-luke-3-29-4 · textfuitwas [DouayRheims]
  18. vulgate-luke-3-29-5 · textLeviof Levi [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܒܪson of [Murdock]
  2. r2 · textܝܘܤܐthe [Murdock]
  3. r3 · textܒܪJoses, the son [Murdock]
  4. r4 · textܐܠܝܥܙܪof Eliezer, [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. coptic-j5 · textܒܪthe son [Murdock]
  7. r6 · textܝܘܪܡof Joram, [Murdock]
  8. r7 · textܒܪthe son [Murdock]
  9. r8 · textܡܬܝܬܐof Matthat, [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. coptic-j9 · textܒܪthe son [Murdock]
  12. coptic-j10 · empty——
  13. r10 · textܠܘܝof Levi, [Murdock]
  14. vulgate-luke-3-29-1 · empty——
  15. vulgate-luke-3-29-2 · empty——
  16. vulgate-luke-3-29-3 · empty——
  17. vulgate-luke-3-29-4 · empty——
  18. vulgate-luke-3-29-5 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textἸωσήJoses [System]
  3. r3 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textἘλιέζερof Eliezer [TAGNT]
  5. r5 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  6. coptic-j5 · empty——
  7. r6 · textἸωρείμJorim [System]
  8. r7 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  9. r8 · textΜατθάτMatthat [System]
  10. r9 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——
  13. r10 · textΛευΐof Levi [TAGNT]
  14. vulgate-luke-3-29-1 · empty——
  15. vulgate-luke-3-29-2 · empty——
  16. vulgate-luke-3-29-3 · empty——
  17. vulgate-luke-3-29-4 · empty——
  18. vulgate-luke-3-29-5 · empty——