Luke 3:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damaged·ου—
  2. r2 · extantμαθθαθof Matthat [TAGNT]
  3. s01-42003024-2 · empty——
  4. r3 · extantτου<the> [TAGNT]
  5. r4 · lost——
  6. v03-intf-42-3-24-3 · empty——
  7. r5 · extantτου<the> [TAGNT]
  8. r6 · extantμελχειof Melchi [TAGNT]
  9. r7 · lost——
  10. r8 · extant···ναι—
  11. r9 · extantτου<the> [TAGNT]
  12. coptic-j8 · empty——
  13. coptic-j9 · empty——
  14. r10 · extantιω···—
  15. vulgate-luke-3-24-1 · empty——
  16. vulgate-luke-3-24-2 · empty——
  17. d05-source-latin-luke-3-24-1 · empty——
  18. d05-source-latin-luke-3-24-2 · empty——
  19. d05-source-latin-luke-3-24-3 · empty——
  20. d05-source-latin-luke-3-24-4 · empty——
  21. d05-source-latin-luke-3-24-5 · empty——
  22. d05-source-latin-luke-3-24-6 · empty——
  23. d05-source-latin-luke-3-24-7 · empty——
  24. d05-source-latin-luke-3-24-8 · empty——
  25. d05-source-latin-luke-3-24-9 · empty——
  26. d05-source-latin-luke-3-24-10 · empty——
  27. d05-source-latin-luke-3-24-11 · empty——
  28. d05-source-latin-luke-3-24-12 · empty——
  29. d05-source-latin-luke-3-24-13 · empty——
  30. d05-source-latin-luke-3-24-14 · empty——
  31. d05-source-latin-luke-3-24-15 · empty——
  32. d05-source-latin-luke-3-24-16 · empty——
  33. d05-source-latin-luke-3-24-17 · empty——
  34. d05-source-latin-luke-3-24-18 · empty——
  35. d05-source-latin-luke-3-24-19 · empty——
  36. d05-source-latin-luke-3-24-20 · empty——
  37. d05-source-latin-luke-3-24-21 · empty——
  38. d05-source-latin-luke-3-24-22 · empty——
  39. d05-source-latin-luke-3-24-23 · empty——
  40. d05-source-latin-luke-3-24-24 · empty——
  41. d05-source-latin-luke-3-24-25 · empty——
  42. d05-source-latin-luke-3-24-26 · empty——
  43. d05-source-latin-luke-3-24-27 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-3-24-28 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-3-24-29 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-3-24-30 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-3-24-31 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-3-24-32 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-3-24-33 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-3-24-34 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-3-24-35 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-3-24-36 · empty——
  53. d05-source-latin-luke-3-24-37 · empty——
  54. d05-source-latin-luke-3-24-38 · empty——
  55. d05-source-latin-luke-3-24-39 · empty——
  56. d05-source-latin-luke-3-24-40 · empty——
  57. d05-source-latin-luke-3-24-41 · empty——
  58. d05-source-latin-luke-3-24-42 · empty——
  59. d05-source-latin-luke-3-24-43 · empty——
  60. d05-source-latin-luke-3-24-44 · empty——
  61. d05-source-latin-luke-3-24-45 · empty——
  62. d05-source-latin-luke-3-24-46 · empty——
  63. d05-source-latin-luke-3-24-47 · empty——
  64. d05-source-latin-luke-3-24-48 · empty——
  65. d05-source-latin-luke-3-24-49 · empty——
  66. d05-source-latin-luke-3-24-50 · empty——
  67. d05-source-latin-luke-3-24-51 · empty——
  68. d05-source-latin-luke-3-24-52 · empty——
  69. d05-source-latin-luke-3-24-53 · empty——
  70. d05-source-latin-luke-3-24-54 · empty——
  71. d05-source-latin-luke-3-24-55 · empty——
  72. d05-source-latin-luke-3-24-56 · empty——
  73. d05-source-latin-luke-3-24-57 · empty——
  74. d05-source-latin-luke-3-24-58 · empty——
  75. d05-source-latin-luke-3-24-59 · empty——
  76. d05-source-latin-luke-3-24-60 · empty——
  77. d05-source-latin-luke-3-24-61 · empty——
  78. d05-source-latin-luke-3-24-62 · empty——
  79. d05-source-latin-luke-3-24-63 · empty——
  80. d05-source-latin-luke-3-24-64 · empty——
  81. d05-source-latin-luke-3-24-65 · empty——
  82. d05-source-latin-luke-3-24-66 · empty——
  83. d05-source-latin-luke-3-24-67 · empty——
  84. d05-source-latin-luke-3-24-68 · empty——
  85. d05-source-latin-luke-3-24-69 · empty——
  86. d05-source-latin-luke-3-24-70 · empty——
  87. d05-source-latin-luke-3-24-71 · empty——
  88. d05-source-latin-luke-3-24-72 · empty——
  89. d05-source-latin-luke-3-24-73 · empty——
  90. d05-source-latin-luke-3-24-74 · empty——
  91. d05-source-latin-luke-3-24-75 · empty——
  92. d05-source-latin-luke-3-24-76 · empty——
  93. d05-source-latin-luke-3-24-77 · empty——
  94. d05-source-latin-luke-3-24-78 · empty——
  95. d05-source-latin-luke-3-24-79 · empty——
  96. d05-source-latin-luke-3-24-80 · empty——
  97. d05-source-latin-luke-3-24-81 · empty——
  98. d05-source-latin-luke-3-24-82 · empty——
  99. d05-source-latin-luke-3-24-83 · empty——
  100. d05-source-latin-luke-3-24-84 · empty——
  101. d05-source-latin-luke-3-24-85 · empty——
  102. d05-source-latin-luke-3-24-86 · empty——
  103. d05-source-latin-luke-3-24-87 · empty——
  104. d05-source-latin-luke-3-24-88 · empty——
  105. d05-source-latin-luke-3-24-89 · empty——
  106. d05-source-latin-luke-3-24-90 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  2. r2 · textⲙⲙⲁⲧⲑⲁⲧ—
  3. s01-42003024-2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  6. v03-intf-42-3-24-3 · textⲗⲗⲉⲩⲉⲓ—
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textⲙⲙⲉⲗⲭⲉⲓ—
  11. r9 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  12. coptic-j8 · textⲛⲓⲁⲛⲛⲁⲓ—
  13. coptic-j9 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  14. r10 · textⲛⲓⲱⲥⲏⲫJoseph [Scriptorium]
  15. vulgate-luke-3-24-1 · empty——
  16. vulgate-luke-3-24-2 · empty——
  17. d05-source-latin-luke-3-24-1 · empty——
  18. d05-source-latin-luke-3-24-2 · empty——
  19. d05-source-latin-luke-3-24-3 · empty——
  20. d05-source-latin-luke-3-24-4 · empty——
  21. d05-source-latin-luke-3-24-5 · empty——
  22. d05-source-latin-luke-3-24-6 · empty——
  23. d05-source-latin-luke-3-24-7 · empty——
  24. d05-source-latin-luke-3-24-8 · empty——
  25. d05-source-latin-luke-3-24-9 · empty——
  26. d05-source-latin-luke-3-24-10 · empty——
  27. d05-source-latin-luke-3-24-11 · empty——
  28. d05-source-latin-luke-3-24-12 · empty——
  29. d05-source-latin-luke-3-24-13 · empty——
  30. d05-source-latin-luke-3-24-14 · empty——
  31. d05-source-latin-luke-3-24-15 · empty——
  32. d05-source-latin-luke-3-24-16 · empty——
  33. d05-source-latin-luke-3-24-17 · empty——
  34. d05-source-latin-luke-3-24-18 · empty——
  35. d05-source-latin-luke-3-24-19 · empty——
  36. d05-source-latin-luke-3-24-20 · empty——
  37. d05-source-latin-luke-3-24-21 · empty——
  38. d05-source-latin-luke-3-24-22 · empty——
  39. d05-source-latin-luke-3-24-23 · empty——
  40. d05-source-latin-luke-3-24-24 · empty——
  41. d05-source-latin-luke-3-24-25 · empty——
  42. d05-source-latin-luke-3-24-26 · empty——
  43. d05-source-latin-luke-3-24-27 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-3-24-28 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-3-24-29 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-3-24-30 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-3-24-31 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-3-24-32 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-3-24-33 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-3-24-34 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-3-24-35 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-3-24-36 · empty——
  53. d05-source-latin-luke-3-24-37 · empty——
  54. d05-source-latin-luke-3-24-38 · empty——
  55. d05-source-latin-luke-3-24-39 · empty——
  56. d05-source-latin-luke-3-24-40 · empty——
  57. d05-source-latin-luke-3-24-41 · empty——
  58. d05-source-latin-luke-3-24-42 · empty——
  59. d05-source-latin-luke-3-24-43 · empty——
  60. d05-source-latin-luke-3-24-44 · empty——
  61. d05-source-latin-luke-3-24-45 · empty——
  62. d05-source-latin-luke-3-24-46 · empty——
  63. d05-source-latin-luke-3-24-47 · empty——
  64. d05-source-latin-luke-3-24-48 · empty——
  65. d05-source-latin-luke-3-24-49 · empty——
  66. d05-source-latin-luke-3-24-50 · empty——
  67. d05-source-latin-luke-3-24-51 · empty——
  68. d05-source-latin-luke-3-24-52 · empty——
  69. d05-source-latin-luke-3-24-53 · empty——
  70. d05-source-latin-luke-3-24-54 · empty——
  71. d05-source-latin-luke-3-24-55 · empty——
  72. d05-source-latin-luke-3-24-56 · empty——
  73. d05-source-latin-luke-3-24-57 · empty——
  74. d05-source-latin-luke-3-24-58 · empty——
  75. d05-source-latin-luke-3-24-59 · empty——
  76. d05-source-latin-luke-3-24-60 · empty——
  77. d05-source-latin-luke-3-24-61 · empty——
  78. d05-source-latin-luke-3-24-62 · empty——
  79. d05-source-latin-luke-3-24-63 · empty——
  80. d05-source-latin-luke-3-24-64 · empty——
  81. d05-source-latin-luke-3-24-65 · empty——
  82. d05-source-latin-luke-3-24-66 · empty——
  83. d05-source-latin-luke-3-24-67 · empty——
  84. d05-source-latin-luke-3-24-68 · empty——
  85. d05-source-latin-luke-3-24-69 · empty——
  86. d05-source-latin-luke-3-24-70 · empty——
  87. d05-source-latin-luke-3-24-71 · empty——
  88. d05-source-latin-luke-3-24-72 · empty——
  89. d05-source-latin-luke-3-24-73 · empty——
  90. d05-source-latin-luke-3-24-74 · empty——
  91. d05-source-latin-luke-3-24-75 · empty——
  92. d05-source-latin-luke-3-24-76 · empty——
  93. d05-source-latin-luke-3-24-77 · empty——
  94. d05-source-latin-luke-3-24-78 · empty——
  95. d05-source-latin-luke-3-24-79 · empty——
  96. d05-source-latin-luke-3-24-80 · empty——
  97. d05-source-latin-luke-3-24-81 · empty——
  98. d05-source-latin-luke-3-24-82 · empty——
  99. d05-source-latin-luke-3-24-83 · empty——
  100. d05-source-latin-luke-3-24-84 · empty——
  101. d05-source-latin-luke-3-24-85 · empty——
  102. d05-source-latin-luke-3-24-86 · empty——
  103. d05-source-latin-luke-3-24-87 · empty——
  104. d05-source-latin-luke-3-24-88 · empty——
  105. d05-source-latin-luke-3-24-89 · empty——
  106. d05-source-latin-luke-3-24-90 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. s01-42003024-2 · empty——
  4. r3 · textτου<the> [TAGNT]
  5. r4 · textματθαττουMatthat [System]
  6. v03-intf-42-3-24-3 · textηλειειEleiei [System]
  7. r5 · textτου<the> [TAGNT]
  8. r6 · textμελχειof Melchi [TAGNT]
  9. r7 · textτου<the> [TAGNT]
  10. r8 · textιανναιof Jannai [TAGNT]
  11. r9 · textτου<the> [TAGNT]
  12. coptic-j8 · empty——
  13. coptic-j9 · empty——
  14. r10 · textιωσηφof Joseph [TAGNT]
  15. vulgate-luke-3-24-1 · empty——
  16. vulgate-luke-3-24-2 · empty——
  17. d05-source-latin-luke-3-24-1 · empty——
  18. d05-source-latin-luke-3-24-2 · empty——
  19. d05-source-latin-luke-3-24-3 · empty——
  20. d05-source-latin-luke-3-24-4 · empty——
  21. d05-source-latin-luke-3-24-5 · empty——
  22. d05-source-latin-luke-3-24-6 · empty——
  23. d05-source-latin-luke-3-24-7 · empty——
  24. d05-source-latin-luke-3-24-8 · empty——
  25. d05-source-latin-luke-3-24-9 · empty——
  26. d05-source-latin-luke-3-24-10 · empty——
  27. d05-source-latin-luke-3-24-11 · empty——
  28. d05-source-latin-luke-3-24-12 · empty——
  29. d05-source-latin-luke-3-24-13 · empty——
  30. d05-source-latin-luke-3-24-14 · empty——
  31. d05-source-latin-luke-3-24-15 · empty——
  32. d05-source-latin-luke-3-24-16 · empty——
  33. d05-source-latin-luke-3-24-17 · empty——
  34. d05-source-latin-luke-3-24-18 · empty——
  35. d05-source-latin-luke-3-24-19 · empty——
  36. d05-source-latin-luke-3-24-20 · empty——
  37. d05-source-latin-luke-3-24-21 · empty——
  38. d05-source-latin-luke-3-24-22 · empty——
  39. d05-source-latin-luke-3-24-23 · empty——
  40. d05-source-latin-luke-3-24-24 · empty——
  41. d05-source-latin-luke-3-24-25 · empty——
  42. d05-source-latin-luke-3-24-26 · empty——
  43. d05-source-latin-luke-3-24-27 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-3-24-28 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-3-24-29 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-3-24-30 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-3-24-31 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-3-24-32 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-3-24-33 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-3-24-34 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-3-24-35 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-3-24-36 · empty——
  53. d05-source-latin-luke-3-24-37 · empty——
  54. d05-source-latin-luke-3-24-38 · empty——
  55. d05-source-latin-luke-3-24-39 · empty——
  56. d05-source-latin-luke-3-24-40 · empty——
  57. d05-source-latin-luke-3-24-41 · empty——
  58. d05-source-latin-luke-3-24-42 · empty——
  59. d05-source-latin-luke-3-24-43 · empty——
  60. d05-source-latin-luke-3-24-44 · empty——
  61. d05-source-latin-luke-3-24-45 · empty——
  62. d05-source-latin-luke-3-24-46 · empty——
  63. d05-source-latin-luke-3-24-47 · empty——
  64. d05-source-latin-luke-3-24-48 · empty——
  65. d05-source-latin-luke-3-24-49 · empty——
  66. d05-source-latin-luke-3-24-50 · empty——
  67. d05-source-latin-luke-3-24-51 · empty——
  68. d05-source-latin-luke-3-24-52 · empty——
  69. d05-source-latin-luke-3-24-53 · empty——
  70. d05-source-latin-luke-3-24-54 · empty——
  71. d05-source-latin-luke-3-24-55 · empty——
  72. d05-source-latin-luke-3-24-56 · empty——
  73. d05-source-latin-luke-3-24-57 · empty——
  74. d05-source-latin-luke-3-24-58 · empty——
  75. d05-source-latin-luke-3-24-59 · empty——
  76. d05-source-latin-luke-3-24-60 · empty——
  77. d05-source-latin-luke-3-24-61 · empty——
  78. d05-source-latin-luke-3-24-62 · empty——
  79. d05-source-latin-luke-3-24-63 · empty——
  80. d05-source-latin-luke-3-24-64 · empty——
  81. d05-source-latin-luke-3-24-65 · empty——
  82. d05-source-latin-luke-3-24-66 · empty——
  83. d05-source-latin-luke-3-24-67 · empty——
  84. d05-source-latin-luke-3-24-68 · empty——
  85. d05-source-latin-luke-3-24-69 · empty——
  86. d05-source-latin-luke-3-24-70 · empty——
  87. d05-source-latin-luke-3-24-71 · empty——
  88. d05-source-latin-luke-3-24-72 · empty——
  89. d05-source-latin-luke-3-24-73 · empty——
  90. d05-source-latin-luke-3-24-74 · empty——
  91. d05-source-latin-luke-3-24-75 · empty——
  92. d05-source-latin-luke-3-24-76 · empty——
  93. d05-source-latin-luke-3-24-77 · empty——
  94. d05-source-latin-luke-3-24-78 · empty——
  95. d05-source-latin-luke-3-24-79 · empty——
  96. d05-source-latin-luke-3-24-80 · empty——
  97. d05-source-latin-luke-3-24-81 · empty——
  98. d05-source-latin-luke-3-24-82 · empty——
  99. d05-source-latin-luke-3-24-83 · empty——
  100. d05-source-latin-luke-3-24-84 · empty——
  101. d05-source-latin-luke-3-24-85 · empty——
  102. d05-source-latin-luke-3-24-86 · empty——
  103. d05-source-latin-luke-3-24-87 · empty——
  104. d05-source-latin-luke-3-24-88 · empty——
  105. d05-source-latin-luke-3-24-89 · empty——
  106. d05-source-latin-luke-3-24-90 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textτουson [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. s01-42003024-2 · textμαθεαθ—
  4. r3 · textτουof Matthat, son [Anderson]
  5. r4 · textλευειof Levi, [Anderson]
  6. v03-intf-42-3-24-3 · empty——
  7. r5 · textτουson: [Anderson]
  8. r6 · textμελχειof Malchi, [Anderson]
  9. r7 · textτουson of [Anderson]
  10. r8 · textιανναιJannai, [Anderson]
  11. r9 · textτουson [Anderson]
  12. coptic-j8 · empty——
  13. coptic-j9 · empty——
  14. r10 · textιωσηφof Joseph, [Anderson]
  15. vulgate-luke-3-24-1 · empty——
  16. vulgate-luke-3-24-2 · empty——
  17. d05-source-latin-luke-3-24-1 · empty——
  18. d05-source-latin-luke-3-24-2 · empty——
  19. d05-source-latin-luke-3-24-3 · empty——
  20. d05-source-latin-luke-3-24-4 · empty——
  21. d05-source-latin-luke-3-24-5 · empty——
  22. d05-source-latin-luke-3-24-6 · empty——
  23. d05-source-latin-luke-3-24-7 · empty——
  24. d05-source-latin-luke-3-24-8 · empty——
  25. d05-source-latin-luke-3-24-9 · empty——
  26. d05-source-latin-luke-3-24-10 · empty——
  27. d05-source-latin-luke-3-24-11 · empty——
  28. d05-source-latin-luke-3-24-12 · empty——
  29. d05-source-latin-luke-3-24-13 · empty——
  30. d05-source-latin-luke-3-24-14 · empty——
  31. d05-source-latin-luke-3-24-15 · empty——
  32. d05-source-latin-luke-3-24-16 · empty——
  33. d05-source-latin-luke-3-24-17 · empty——
  34. d05-source-latin-luke-3-24-18 · empty——
  35. d05-source-latin-luke-3-24-19 · empty——
  36. d05-source-latin-luke-3-24-20 · empty——
  37. d05-source-latin-luke-3-24-21 · empty——
  38. d05-source-latin-luke-3-24-22 · empty——
  39. d05-source-latin-luke-3-24-23 · empty——
  40. d05-source-latin-luke-3-24-24 · empty——
  41. d05-source-latin-luke-3-24-25 · empty——
  42. d05-source-latin-luke-3-24-26 · empty——
  43. d05-source-latin-luke-3-24-27 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-3-24-28 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-3-24-29 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-3-24-30 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-3-24-31 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-3-24-32 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-3-24-33 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-3-24-34 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-3-24-35 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-3-24-36 · empty——
  53. d05-source-latin-luke-3-24-37 · empty——
  54. d05-source-latin-luke-3-24-38 · empty——
  55. d05-source-latin-luke-3-24-39 · empty——
  56. d05-source-latin-luke-3-24-40 · empty——
  57. d05-source-latin-luke-3-24-41 · empty——
  58. d05-source-latin-luke-3-24-42 · empty——
  59. d05-source-latin-luke-3-24-43 · empty——
  60. d05-source-latin-luke-3-24-44 · empty——
  61. d05-source-latin-luke-3-24-45 · empty——
  62. d05-source-latin-luke-3-24-46 · empty——
  63. d05-source-latin-luke-3-24-47 · empty——
  64. d05-source-latin-luke-3-24-48 · empty——
  65. d05-source-latin-luke-3-24-49 · empty——
  66. d05-source-latin-luke-3-24-50 · empty——
  67. d05-source-latin-luke-3-24-51 · empty——
  68. d05-source-latin-luke-3-24-52 · empty——
  69. d05-source-latin-luke-3-24-53 · empty——
  70. d05-source-latin-luke-3-24-54 · empty——
  71. d05-source-latin-luke-3-24-55 · empty——
  72. d05-source-latin-luke-3-24-56 · empty——
  73. d05-source-latin-luke-3-24-57 · empty——
  74. d05-source-latin-luke-3-24-58 · empty——
  75. d05-source-latin-luke-3-24-59 · empty——
  76. d05-source-latin-luke-3-24-60 · empty——
  77. d05-source-latin-luke-3-24-61 · empty——
  78. d05-source-latin-luke-3-24-62 · empty——
  79. d05-source-latin-luke-3-24-63 · empty——
  80. d05-source-latin-luke-3-24-64 · empty——
  81. d05-source-latin-luke-3-24-65 · empty——
  82. d05-source-latin-luke-3-24-66 · empty——
  83. d05-source-latin-luke-3-24-67 · empty——
  84. d05-source-latin-luke-3-24-68 · empty——
  85. d05-source-latin-luke-3-24-69 · empty——
  86. d05-source-latin-luke-3-24-70 · empty——
  87. d05-source-latin-luke-3-24-71 · empty——
  88. d05-source-latin-luke-3-24-72 · empty——
  89. d05-source-latin-luke-3-24-73 · empty——
  90. d05-source-latin-luke-3-24-74 · empty——
  91. d05-source-latin-luke-3-24-75 · empty——
  92. d05-source-latin-luke-3-24-76 · empty——
  93. d05-source-latin-luke-3-24-77 · empty——
  94. d05-source-latin-luke-3-24-78 · empty——
  95. d05-source-latin-luke-3-24-79 · empty——
  96. d05-source-latin-luke-3-24-80 · empty——
  97. d05-source-latin-luke-3-24-81 · empty——
  98. d05-source-latin-luke-3-24-82 · empty——
  99. d05-source-latin-luke-3-24-83 · empty——
  100. d05-source-latin-luke-3-24-84 · empty——
  101. d05-source-latin-luke-3-24-85 · empty——
  102. d05-source-latin-luke-3-24-86 · empty——
  103. d05-source-latin-luke-3-24-87 · empty——
  104. d05-source-latin-luke-3-24-88 · empty——
  105. d05-source-latin-luke-3-24-89 · empty——
  106. d05-source-latin-luke-3-24-90 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. s01-42003024-2 · empty——
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · omitted——
  6. v03-intf-42-3-24-3 · omitted——
  7. r5 · omitted——
  8. r6 · omitted——
  9. r7 · omitted——
  10. r8 · omitted——
  11. r9 · omitted——
  12. coptic-j8 · unpopulated——
  13. coptic-j9 · unpopulated——
  14. r10 · omitted——
  15. vulgate-luke-3-24-1 · omitted——
  16. vulgate-luke-3-24-2 · omitted——
  17. d05-source-latin-luke-3-24-1 · empty——
  18. d05-source-latin-luke-3-24-2 · empty——
  19. d05-source-latin-luke-3-24-3 · empty——
  20. d05-source-latin-luke-3-24-4 · empty——
  21. d05-source-latin-luke-3-24-5 · empty——
  22. d05-source-latin-luke-3-24-6 · empty——
  23. d05-source-latin-luke-3-24-7 · empty——
  24. d05-source-latin-luke-3-24-8 · empty——
  25. d05-source-latin-luke-3-24-9 · empty——
  26. d05-source-latin-luke-3-24-10 · empty——
  27. d05-source-latin-luke-3-24-11 · empty——
  28. d05-source-latin-luke-3-24-12 · empty——
  29. d05-source-latin-luke-3-24-13 · empty——
  30. d05-source-latin-luke-3-24-14 · empty——
  31. d05-source-latin-luke-3-24-15 · empty——
  32. d05-source-latin-luke-3-24-16 · empty——
  33. d05-source-latin-luke-3-24-17 · empty——
  34. d05-source-latin-luke-3-24-18 · empty——
  35. d05-source-latin-luke-3-24-19 · empty——
  36. d05-source-latin-luke-3-24-20 · empty——
  37. d05-source-latin-luke-3-24-21 · empty——
  38. d05-source-latin-luke-3-24-22 · empty——
  39. d05-source-latin-luke-3-24-23 · empty——
  40. d05-source-latin-luke-3-24-24 · empty——
  41. d05-source-latin-luke-3-24-25 · empty——
  42. d05-source-latin-luke-3-24-26 · empty——
  43. d05-source-latin-luke-3-24-27 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-3-24-28 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-3-24-29 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-3-24-30 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-3-24-31 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-3-24-32 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-3-24-33 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-3-24-34 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-3-24-35 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-3-24-36 · empty——
  53. d05-source-latin-luke-3-24-37 · empty——
  54. d05-source-latin-luke-3-24-38 · empty——
  55. d05-source-latin-luke-3-24-39 · empty——
  56. d05-source-latin-luke-3-24-40 · empty——
  57. d05-source-latin-luke-3-24-41 · empty——
  58. d05-source-latin-luke-3-24-42 · empty——
  59. d05-source-latin-luke-3-24-43 · empty——
  60. d05-source-latin-luke-3-24-44 · empty——
  61. d05-source-latin-luke-3-24-45 · empty——
  62. d05-source-latin-luke-3-24-46 · empty——
  63. d05-source-latin-luke-3-24-47 · empty——
  64. d05-source-latin-luke-3-24-48 · empty——
  65. d05-source-latin-luke-3-24-49 · empty——
  66. d05-source-latin-luke-3-24-50 · empty——
  67. d05-source-latin-luke-3-24-51 · empty——
  68. d05-source-latin-luke-3-24-52 · empty——
  69. d05-source-latin-luke-3-24-53 · empty——
  70. d05-source-latin-luke-3-24-54 · empty——
  71. d05-source-latin-luke-3-24-55 · empty——
  72. d05-source-latin-luke-3-24-56 · empty——
  73. d05-source-latin-luke-3-24-57 · empty——
  74. d05-source-latin-luke-3-24-58 · empty——
  75. d05-source-latin-luke-3-24-59 · empty——
  76. d05-source-latin-luke-3-24-60 · empty——
  77. d05-source-latin-luke-3-24-61 · empty——
  78. d05-source-latin-luke-3-24-62 · empty——
  79. d05-source-latin-luke-3-24-63 · empty——
  80. d05-source-latin-luke-3-24-64 · empty——
  81. d05-source-latin-luke-3-24-65 · empty——
  82. d05-source-latin-luke-3-24-66 · empty——
  83. d05-source-latin-luke-3-24-67 · empty——
  84. d05-source-latin-luke-3-24-68 · empty——
  85. d05-source-latin-luke-3-24-69 · empty——
  86. d05-source-latin-luke-3-24-70 · empty——
  87. d05-source-latin-luke-3-24-71 · empty——
  88. d05-source-latin-luke-3-24-72 · empty——
  89. d05-source-latin-luke-3-24-73 · empty——
  90. d05-source-latin-luke-3-24-74 · empty——
  91. d05-source-latin-luke-3-24-75 · empty——
  92. d05-source-latin-luke-3-24-76 · empty——
  93. d05-source-latin-luke-3-24-77 · empty——
  94. d05-source-latin-luke-3-24-78 · empty——
  95. d05-source-latin-luke-3-24-79 · empty——
  96. d05-source-latin-luke-3-24-80 · empty——
  97. d05-source-latin-luke-3-24-81 · empty——
  98. d05-source-latin-luke-3-24-82 · empty——
  99. d05-source-latin-luke-3-24-83 · empty——
  100. d05-source-latin-luke-3-24-84 · empty——
  101. d05-source-latin-luke-3-24-85 · empty——
  102. d05-source-latin-luke-3-24-86 · empty——
  103. d05-source-latin-luke-3-24-87 · empty——
  104. d05-source-latin-luke-3-24-88 · empty——
  105. d05-source-latin-luke-3-24-89 · empty——
  106. d05-source-latin-luke-3-24-90 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. s01-42003024-2 · empty——
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · omitted——
  6. v03-intf-42-3-24-3 · omitted——
  7. r5 · omitted——
  8. r6 · omitted——
  9. r7 · omitted——
  10. r8 · omitted——
  11. r9 · omitted——
  12. coptic-j8 · unpopulated——
  13. coptic-j9 · unpopulated——
  14. r10 · omitted——
  15. vulgate-luke-3-24-1 · omitted——
  16. vulgate-luke-3-24-2 · omitted——
  17. d05-source-latin-luke-3-24-1 · textqui—
  18. d05-source-latin-luke-3-24-2 · textfuit—
  19. d05-source-latin-luke-3-24-3 · textmatthan—
  20. d05-source-latin-luke-3-24-4 · textqui—
  21. d05-source-latin-luke-3-24-5 · textfuit—
  22. d05-source-latin-luke-3-24-6 · texteleazar—
  23. d05-source-latin-luke-3-24-7 · textqui—
  24. d05-source-latin-luke-3-24-8 · textfuit—
  25. d05-source-latin-luke-3-24-9 · texteliud—
  26. d05-source-latin-luke-3-24-10 · textqui—
  27. d05-source-latin-luke-3-24-11 · textfuit—
  28. d05-source-latin-luke-3-24-12 · textiachin—
  29. d05-source-latin-luke-3-24-13 · textqui—
  30. d05-source-latin-luke-3-24-14 · textfuit—
  31. d05-source-latin-luke-3-24-15 · textsadoc—
  32. d05-source-latin-luke-3-24-16 · textqui—
  33. d05-source-latin-luke-3-24-17 · textfuit—
  34. d05-source-latin-luke-3-24-18 · textazor—
  35. d05-source-latin-luke-3-24-19 · textqui—
  36. d05-source-latin-luke-3-24-20 · textfuit—
  37. d05-source-latin-luke-3-24-21 · texteliacim—
  38. d05-source-latin-luke-3-24-22 · textqui—
  39. d05-source-latin-luke-3-24-23 · textfuit—
  40. d05-source-latin-luke-3-24-24 · textabiud—
  41. d05-source-latin-luke-3-24-25 · textqui—
  42. d05-source-latin-luke-3-24-26 · textfuit—
  43. d05-source-latin-luke-3-24-27 · textzorobabel—
  44. d05-source-latin-luke-3-24-28 · textqui—
  45. d05-source-latin-luke-3-24-29 · textfuit—
  46. d05-source-latin-luke-3-24-30 · textsalathiel—
  47. d05-source-latin-luke-3-24-31 · textqui—
  48. d05-source-latin-luke-3-24-32 · textfuit—
  49. d05-source-latin-luke-3-24-33 · textiechoniae—
  50. d05-source-latin-luke-3-24-34 · textqui—
  51. d05-source-latin-luke-3-24-35 · textfuit—
  52. d05-source-latin-luke-3-24-36 · textioacim—
  53. d05-source-latin-luke-3-24-37 · textqui—
  54. d05-source-latin-luke-3-24-38 · textfuit—
  55. d05-source-latin-luke-3-24-39 · texteliacim—
  56. d05-source-latin-luke-3-24-40 · textqui—
  57. d05-source-latin-luke-3-24-41 · textfuit—
  58. d05-source-latin-luke-3-24-42 · textiosia—
  59. d05-source-latin-luke-3-24-43 · textqui—
  60. d05-source-latin-luke-3-24-44 · textfuit—
  61. d05-source-latin-luke-3-24-45 · textamos—
  62. d05-source-latin-luke-3-24-46 · textqui—
  63. d05-source-latin-luke-3-24-47 · textfuit—
  64. d05-source-latin-luke-3-24-48 · textmanasse—
  65. d05-source-latin-luke-3-24-49 · textqui—
  66. d05-source-latin-luke-3-24-50 · textfuit—
  67. d05-source-latin-luke-3-24-51 · textezecia—
  68. d05-source-latin-luke-3-24-52 · textqui—
  69. d05-source-latin-luke-3-24-53 · textfuit—
  70. d05-source-latin-luke-3-24-54 · textachas—
  71. d05-source-latin-luke-3-24-55 · textqui—
  72. d05-source-latin-luke-3-24-56 · textfuit—
  73. d05-source-latin-luke-3-24-57 · textioathan—
  74. d05-source-latin-luke-3-24-58 · textqui—
  75. d05-source-latin-luke-3-24-59 · textfuit—
  76. d05-source-latin-luke-3-24-60 · textezecia—
  77. d05-source-latin-luke-3-24-61 · textqui—
  78. d05-source-latin-luke-3-24-62 · textfuit—
  79. d05-source-latin-luke-3-24-63 · textamasiu—
  80. d05-source-latin-luke-3-24-64 · textqui—
  81. d05-source-latin-luke-3-24-65 · textfuit—
  82. d05-source-latin-luke-3-24-66 · textioas—
  83. d05-source-latin-luke-3-24-67 · textqui—
  84. d05-source-latin-luke-3-24-68 · textfuit—
  85. d05-source-latin-luke-3-24-69 · textochoziae—
  86. d05-source-latin-luke-3-24-70 · textqui—
  87. d05-source-latin-luke-3-24-71 · textfuit—
  88. d05-source-latin-luke-3-24-72 · textioram—
  89. d05-source-latin-luke-3-24-73 · textqui—
  90. d05-source-latin-luke-3-24-74 · textfuit—
  91. d05-source-latin-luke-3-24-75 · textiusafad—
  92. d05-source-latin-luke-3-24-76 · textqui—
  93. d05-source-latin-luke-3-24-77 · textfuit—
  94. d05-source-latin-luke-3-24-78 · textasaph—
  95. d05-source-latin-luke-3-24-79 · textqui—
  96. d05-source-latin-luke-3-24-80 · textfuit—
  97. d05-source-latin-luke-3-24-81 · textabiud—
  98. d05-source-latin-luke-3-24-82 · textqui—
  99. d05-source-latin-luke-3-24-83 · textfuit—
  100. d05-source-latin-luke-3-24-84 · textroboam—
  101. d05-source-latin-luke-3-24-85 · textqui—
  102. d05-source-latin-luke-3-24-86 · textfuit—
  103. d05-source-latin-luke-3-24-87 · textsolomon—
  104. d05-source-latin-luke-3-24-88 · textqui—
  105. d05-source-latin-luke-3-24-89 · textfuit—
  106. d05-source-latin-luke-3-24-90 · textdauid—

Vulgate

  1. r1 · textquiWho [DouayRheims]
  2. r2 · textfuitwas [DouayRheims]
  3. s01-42003024-2 · empty——
  4. r3 · textLeviof Levi [DouayRheims]
  5. r4 · textquiwho [DouayRheims]
  6. v03-intf-42-3-24-3 · empty——
  7. r5 · textfuitwas [DouayRheims]
  8. r6 · textMelchiof Melchi [DouayRheims]
  9. r7 · textquiwho [DouayRheims]
  10. r8 · textfuitwas [DouayRheims]
  11. r9 · empty——
  12. coptic-j8 · textJanneof Janne [DouayRheims]
  13. coptic-j9 · empty——
  14. r10 · textquiwho [DouayRheims]
  15. vulgate-luke-3-24-1 · textfuitwas [DouayRheims]
  16. vulgate-luke-3-24-2 · textJosephof Joseph [DouayRheims]
  17. d05-source-latin-luke-3-24-1 · empty——
  18. d05-source-latin-luke-3-24-2 · empty——
  19. d05-source-latin-luke-3-24-3 · empty——
  20. d05-source-latin-luke-3-24-4 · empty——
  21. d05-source-latin-luke-3-24-5 · empty——
  22. d05-source-latin-luke-3-24-6 · empty——
  23. d05-source-latin-luke-3-24-7 · empty——
  24. d05-source-latin-luke-3-24-8 · empty——
  25. d05-source-latin-luke-3-24-9 · empty——
  26. d05-source-latin-luke-3-24-10 · empty——
  27. d05-source-latin-luke-3-24-11 · empty——
  28. d05-source-latin-luke-3-24-12 · empty——
  29. d05-source-latin-luke-3-24-13 · empty——
  30. d05-source-latin-luke-3-24-14 · empty——
  31. d05-source-latin-luke-3-24-15 · empty——
  32. d05-source-latin-luke-3-24-16 · empty——
  33. d05-source-latin-luke-3-24-17 · empty——
  34. d05-source-latin-luke-3-24-18 · empty——
  35. d05-source-latin-luke-3-24-19 · empty——
  36. d05-source-latin-luke-3-24-20 · empty——
  37. d05-source-latin-luke-3-24-21 · empty——
  38. d05-source-latin-luke-3-24-22 · empty——
  39. d05-source-latin-luke-3-24-23 · empty——
  40. d05-source-latin-luke-3-24-24 · empty——
  41. d05-source-latin-luke-3-24-25 · empty——
  42. d05-source-latin-luke-3-24-26 · empty——
  43. d05-source-latin-luke-3-24-27 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-3-24-28 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-3-24-29 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-3-24-30 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-3-24-31 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-3-24-32 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-3-24-33 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-3-24-34 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-3-24-35 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-3-24-36 · empty——
  53. d05-source-latin-luke-3-24-37 · empty——
  54. d05-source-latin-luke-3-24-38 · empty——
  55. d05-source-latin-luke-3-24-39 · empty——
  56. d05-source-latin-luke-3-24-40 · empty——
  57. d05-source-latin-luke-3-24-41 · empty——
  58. d05-source-latin-luke-3-24-42 · empty——
  59. d05-source-latin-luke-3-24-43 · empty——
  60. d05-source-latin-luke-3-24-44 · empty——
  61. d05-source-latin-luke-3-24-45 · empty——
  62. d05-source-latin-luke-3-24-46 · empty——
  63. d05-source-latin-luke-3-24-47 · empty——
  64. d05-source-latin-luke-3-24-48 · empty——
  65. d05-source-latin-luke-3-24-49 · empty——
  66. d05-source-latin-luke-3-24-50 · empty——
  67. d05-source-latin-luke-3-24-51 · empty——
  68. d05-source-latin-luke-3-24-52 · empty——
  69. d05-source-latin-luke-3-24-53 · empty——
  70. d05-source-latin-luke-3-24-54 · empty——
  71. d05-source-latin-luke-3-24-55 · empty——
  72. d05-source-latin-luke-3-24-56 · empty——
  73. d05-source-latin-luke-3-24-57 · empty——
  74. d05-source-latin-luke-3-24-58 · empty——
  75. d05-source-latin-luke-3-24-59 · empty——
  76. d05-source-latin-luke-3-24-60 · empty——
  77. d05-source-latin-luke-3-24-61 · empty——
  78. d05-source-latin-luke-3-24-62 · empty——
  79. d05-source-latin-luke-3-24-63 · empty——
  80. d05-source-latin-luke-3-24-64 · empty——
  81. d05-source-latin-luke-3-24-65 · empty——
  82. d05-source-latin-luke-3-24-66 · empty——
  83. d05-source-latin-luke-3-24-67 · empty——
  84. d05-source-latin-luke-3-24-68 · empty——
  85. d05-source-latin-luke-3-24-69 · empty——
  86. d05-source-latin-luke-3-24-70 · empty——
  87. d05-source-latin-luke-3-24-71 · empty——
  88. d05-source-latin-luke-3-24-72 · empty——
  89. d05-source-latin-luke-3-24-73 · empty——
  90. d05-source-latin-luke-3-24-74 · empty——
  91. d05-source-latin-luke-3-24-75 · empty——
  92. d05-source-latin-luke-3-24-76 · empty——
  93. d05-source-latin-luke-3-24-77 · empty——
  94. d05-source-latin-luke-3-24-78 · empty——
  95. d05-source-latin-luke-3-24-79 · empty——
  96. d05-source-latin-luke-3-24-80 · empty——
  97. d05-source-latin-luke-3-24-81 · empty——
  98. d05-source-latin-luke-3-24-82 · empty——
  99. d05-source-latin-luke-3-24-83 · empty——
  100. d05-source-latin-luke-3-24-84 · empty——
  101. d05-source-latin-luke-3-24-85 · empty——
  102. d05-source-latin-luke-3-24-86 · empty——
  103. d05-source-latin-luke-3-24-87 · empty——
  104. d05-source-latin-luke-3-24-88 · empty——
  105. d05-source-latin-luke-3-24-89 · empty——
  106. d05-source-latin-luke-3-24-90 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܒܪthe son [Murdock]
  2. r2 · textܡܛܬܬof Matthat, [Murdock]
  3. s01-42003024-2 · empty——
  4. r3 · textܒܪthe son [Murdock]
  5. r4 · textܠܘܝof Levi, [Murdock]
  6. v03-intf-42-3-24-3 · empty——
  7. r5 · textܒܪthe son [Murdock]
  8. r6 · textܡܠܟܝof Melchi, [Murdock]
  9. r7 · textܒܪson of [Murdock]
  10. r8 · textܝܐܢܝthe [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. coptic-j8 · textܒܪJanna, the son [Murdock]
  13. coptic-j9 · empty——
  14. r10 · textܝܘܤܦof Joseph, [Murdock]
  15. vulgate-luke-3-24-1 · empty——
  16. vulgate-luke-3-24-2 · empty——
  17. d05-source-latin-luke-3-24-1 · empty——
  18. d05-source-latin-luke-3-24-2 · empty——
  19. d05-source-latin-luke-3-24-3 · empty——
  20. d05-source-latin-luke-3-24-4 · empty——
  21. d05-source-latin-luke-3-24-5 · empty——
  22. d05-source-latin-luke-3-24-6 · empty——
  23. d05-source-latin-luke-3-24-7 · empty——
  24. d05-source-latin-luke-3-24-8 · empty——
  25. d05-source-latin-luke-3-24-9 · empty——
  26. d05-source-latin-luke-3-24-10 · empty——
  27. d05-source-latin-luke-3-24-11 · empty——
  28. d05-source-latin-luke-3-24-12 · empty——
  29. d05-source-latin-luke-3-24-13 · empty——
  30. d05-source-latin-luke-3-24-14 · empty——
  31. d05-source-latin-luke-3-24-15 · empty——
  32. d05-source-latin-luke-3-24-16 · empty——
  33. d05-source-latin-luke-3-24-17 · empty——
  34. d05-source-latin-luke-3-24-18 · empty——
  35. d05-source-latin-luke-3-24-19 · empty——
  36. d05-source-latin-luke-3-24-20 · empty——
  37. d05-source-latin-luke-3-24-21 · empty——
  38. d05-source-latin-luke-3-24-22 · empty——
  39. d05-source-latin-luke-3-24-23 · empty——
  40. d05-source-latin-luke-3-24-24 · empty——
  41. d05-source-latin-luke-3-24-25 · empty——
  42. d05-source-latin-luke-3-24-26 · empty——
  43. d05-source-latin-luke-3-24-27 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-3-24-28 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-3-24-29 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-3-24-30 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-3-24-31 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-3-24-32 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-3-24-33 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-3-24-34 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-3-24-35 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-3-24-36 · empty——
  53. d05-source-latin-luke-3-24-37 · empty——
  54. d05-source-latin-luke-3-24-38 · empty——
  55. d05-source-latin-luke-3-24-39 · empty——
  56. d05-source-latin-luke-3-24-40 · empty——
  57. d05-source-latin-luke-3-24-41 · empty——
  58. d05-source-latin-luke-3-24-42 · empty——
  59. d05-source-latin-luke-3-24-43 · empty——
  60. d05-source-latin-luke-3-24-44 · empty——
  61. d05-source-latin-luke-3-24-45 · empty——
  62. d05-source-latin-luke-3-24-46 · empty——
  63. d05-source-latin-luke-3-24-47 · empty——
  64. d05-source-latin-luke-3-24-48 · empty——
  65. d05-source-latin-luke-3-24-49 · empty——
  66. d05-source-latin-luke-3-24-50 · empty——
  67. d05-source-latin-luke-3-24-51 · empty——
  68. d05-source-latin-luke-3-24-52 · empty——
  69. d05-source-latin-luke-3-24-53 · empty——
  70. d05-source-latin-luke-3-24-54 · empty——
  71. d05-source-latin-luke-3-24-55 · empty——
  72. d05-source-latin-luke-3-24-56 · empty——
  73. d05-source-latin-luke-3-24-57 · empty——
  74. d05-source-latin-luke-3-24-58 · empty——
  75. d05-source-latin-luke-3-24-59 · empty——
  76. d05-source-latin-luke-3-24-60 · empty——
  77. d05-source-latin-luke-3-24-61 · empty——
  78. d05-source-latin-luke-3-24-62 · empty——
  79. d05-source-latin-luke-3-24-63 · empty——
  80. d05-source-latin-luke-3-24-64 · empty——
  81. d05-source-latin-luke-3-24-65 · empty——
  82. d05-source-latin-luke-3-24-66 · empty——
  83. d05-source-latin-luke-3-24-67 · empty——
  84. d05-source-latin-luke-3-24-68 · empty——
  85. d05-source-latin-luke-3-24-69 · empty——
  86. d05-source-latin-luke-3-24-70 · empty——
  87. d05-source-latin-luke-3-24-71 · empty——
  88. d05-source-latin-luke-3-24-72 · empty——
  89. d05-source-latin-luke-3-24-73 · empty——
  90. d05-source-latin-luke-3-24-74 · empty——
  91. d05-source-latin-luke-3-24-75 · empty——
  92. d05-source-latin-luke-3-24-76 · empty——
  93. d05-source-latin-luke-3-24-77 · empty——
  94. d05-source-latin-luke-3-24-78 · empty——
  95. d05-source-latin-luke-3-24-79 · empty——
  96. d05-source-latin-luke-3-24-80 · empty——
  97. d05-source-latin-luke-3-24-81 · empty——
  98. d05-source-latin-luke-3-24-82 · empty——
  99. d05-source-latin-luke-3-24-83 · empty——
  100. d05-source-latin-luke-3-24-84 · empty——
  101. d05-source-latin-luke-3-24-85 · empty——
  102. d05-source-latin-luke-3-24-86 · empty——
  103. d05-source-latin-luke-3-24-87 · empty——
  104. d05-source-latin-luke-3-24-88 · empty——
  105. d05-source-latin-luke-3-24-89 · empty——
  106. d05-source-latin-luke-3-24-90 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textΜατθάτMatthat [System]
  3. s01-42003024-2 · empty——
  4. r3 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  5. r4 · textΛευΐof Levi [TAGNT]
  6. v03-intf-42-3-24-3 · empty——
  7. r5 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  8. r6 · textΜελχίof Melchi [TAGNT]
  9. r7 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  10. r8 · textἸαννάJannai [System]
  11. r9 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  12. coptic-j8 · empty——
  13. coptic-j9 · empty——
  14. r10 · textἸωσήφof Joseph [TAGNT]
  15. vulgate-luke-3-24-1 · empty——
  16. vulgate-luke-3-24-2 · empty——
  17. d05-source-latin-luke-3-24-1 · empty——
  18. d05-source-latin-luke-3-24-2 · empty——
  19. d05-source-latin-luke-3-24-3 · empty——
  20. d05-source-latin-luke-3-24-4 · empty——
  21. d05-source-latin-luke-3-24-5 · empty——
  22. d05-source-latin-luke-3-24-6 · empty——
  23. d05-source-latin-luke-3-24-7 · empty——
  24. d05-source-latin-luke-3-24-8 · empty——
  25. d05-source-latin-luke-3-24-9 · empty——
  26. d05-source-latin-luke-3-24-10 · empty——
  27. d05-source-latin-luke-3-24-11 · empty——
  28. d05-source-latin-luke-3-24-12 · empty——
  29. d05-source-latin-luke-3-24-13 · empty——
  30. d05-source-latin-luke-3-24-14 · empty——
  31. d05-source-latin-luke-3-24-15 · empty——
  32. d05-source-latin-luke-3-24-16 · empty——
  33. d05-source-latin-luke-3-24-17 · empty——
  34. d05-source-latin-luke-3-24-18 · empty——
  35. d05-source-latin-luke-3-24-19 · empty——
  36. d05-source-latin-luke-3-24-20 · empty——
  37. d05-source-latin-luke-3-24-21 · empty——
  38. d05-source-latin-luke-3-24-22 · empty——
  39. d05-source-latin-luke-3-24-23 · empty——
  40. d05-source-latin-luke-3-24-24 · empty——
  41. d05-source-latin-luke-3-24-25 · empty——
  42. d05-source-latin-luke-3-24-26 · empty——
  43. d05-source-latin-luke-3-24-27 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-3-24-28 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-3-24-29 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-3-24-30 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-3-24-31 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-3-24-32 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-3-24-33 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-3-24-34 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-3-24-35 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-3-24-36 · empty——
  53. d05-source-latin-luke-3-24-37 · empty——
  54. d05-source-latin-luke-3-24-38 · empty——
  55. d05-source-latin-luke-3-24-39 · empty——
  56. d05-source-latin-luke-3-24-40 · empty——
  57. d05-source-latin-luke-3-24-41 · empty——
  58. d05-source-latin-luke-3-24-42 · empty——
  59. d05-source-latin-luke-3-24-43 · empty——
  60. d05-source-latin-luke-3-24-44 · empty——
  61. d05-source-latin-luke-3-24-45 · empty——
  62. d05-source-latin-luke-3-24-46 · empty——
  63. d05-source-latin-luke-3-24-47 · empty——
  64. d05-source-latin-luke-3-24-48 · empty——
  65. d05-source-latin-luke-3-24-49 · empty——
  66. d05-source-latin-luke-3-24-50 · empty——
  67. d05-source-latin-luke-3-24-51 · empty——
  68. d05-source-latin-luke-3-24-52 · empty——
  69. d05-source-latin-luke-3-24-53 · empty——
  70. d05-source-latin-luke-3-24-54 · empty——
  71. d05-source-latin-luke-3-24-55 · empty——
  72. d05-source-latin-luke-3-24-56 · empty——
  73. d05-source-latin-luke-3-24-57 · empty——
  74. d05-source-latin-luke-3-24-58 · empty——
  75. d05-source-latin-luke-3-24-59 · empty——
  76. d05-source-latin-luke-3-24-60 · empty——
  77. d05-source-latin-luke-3-24-61 · empty——
  78. d05-source-latin-luke-3-24-62 · empty——
  79. d05-source-latin-luke-3-24-63 · empty——
  80. d05-source-latin-luke-3-24-64 · empty——
  81. d05-source-latin-luke-3-24-65 · empty——
  82. d05-source-latin-luke-3-24-66 · empty——
  83. d05-source-latin-luke-3-24-67 · empty——
  84. d05-source-latin-luke-3-24-68 · empty——
  85. d05-source-latin-luke-3-24-69 · empty——
  86. d05-source-latin-luke-3-24-70 · empty——
  87. d05-source-latin-luke-3-24-71 · empty——
  88. d05-source-latin-luke-3-24-72 · empty——
  89. d05-source-latin-luke-3-24-73 · empty——
  90. d05-source-latin-luke-3-24-74 · empty——
  91. d05-source-latin-luke-3-24-75 · empty——
  92. d05-source-latin-luke-3-24-76 · empty——
  93. d05-source-latin-luke-3-24-77 · empty——
  94. d05-source-latin-luke-3-24-78 · empty——
  95. d05-source-latin-luke-3-24-79 · empty——
  96. d05-source-latin-luke-3-24-80 · empty——
  97. d05-source-latin-luke-3-24-81 · empty——
  98. d05-source-latin-luke-3-24-82 · empty——
  99. d05-source-latin-luke-3-24-83 · empty——
  100. d05-source-latin-luke-3-24-84 · empty——
  101. d05-source-latin-luke-3-24-85 · empty——
  102. d05-source-latin-luke-3-24-86 · empty——
  103. d05-source-latin-luke-3-24-87 · empty——
  104. d05-source-latin-luke-3-24-88 · empty——
  105. d05-source-latin-luke-3-24-89 · empty——
  106. d05-source-latin-luke-3-24-90 · empty——