Luke 22:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantεγενετοThere was [TAGNT]
  2. r2 · lost——
  3. r3 · extantκαιalso [TAGNT]
  4. r4 · damagedφιλονικιαa dispute [TAGNT]
  5. r5 · damagedενamong [TAGNT]
  6. s01-42022024-4 · empty——
  7. r6 · extantαυτοισthem, [TAGNT]
  8. r7 · extantτο<the> [TAGNT]
  9. r8 · extantτισ—
  10. r9 · damagedαυτωνof them [TAGNT]
  11. r10 · damagedδοκειis thought [TAGNT]
  12. r11 · damagedειναι—
  13. r12 · damagedμειζωνthe greatest. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁϥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛϭⲓⲟⲩϯⲧⲱⲛdispute, strife [Crum]
  5. r5 · textⲛϩⲏⲧⲟⲩin, at, on [Crum]
  6. s01-42022024-4 · empty——
  7. r6 · textϫⲉⲛⲓⲙspathe, bract [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  12. r11 · textⲡⲛⲟϭgreat, large [Crum]
  13. r12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεγενετοThere was [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textκαιalso [TAGNT]
  4. r4 · textφιλονικιαa dispute [TAGNT]
  5. r5 · textενamong [TAGNT]
  6. s01-42022024-4 · empty——
  7. r6 · textαυτοιςthem, [TAGNT]
  8. r7 · textτο<the> [TAGNT]
  9. r8 · textτιςwhich [TAGNT]
  10. r9 · textαυτωνof them [TAGNT]
  11. r10 · textδοκειis thought [TAGNT]
  12. r11 · textειναιto be [TAGNT]
  13. r12 · textμειζων[the] greatest. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεγενετοAnd there [Anderson]
  2. r2 · textδεhad been [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textφιλονικιαalso a contention [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. s01-42022024-4 · textεις—
  7. r6 · textεαυτουςamong them [Anderson]
  8. r7 · textτοas [Anderson]
  9. r8 · textτιςto which [Anderson]
  10. r9 · textαυτωνof them [Anderson]
  11. r10 · textδοκειwas thought [Anderson]
  12. r11 · textειναιto be [Anderson]
  13. r12 · textμιζωνgreatest. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textεγενετο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textκαι—
  4. r4 · textφιλονικεια—
  5. r5 · textεν—
  6. s01-42022024-4 · empty——
  7. r6 · textαυτοις—
  8. r7 · textτο—
  9. r8 · textτις—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textμειζων—

Bezae Latin

  1. r1 · textfacta—
  2. r2 · textest—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · textcontentio—
  6. s01-42022024-4 · empty——
  7. r6 · textin—
  8. r7 · texteis—
  9. r8 · textquisnam—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textesset—
  13. r12 · textmaior—

Vulgate

  1. r1 · textFacta—
  2. r2 · textestwas [DouayRheims]
  3. r3 · textautemalso [DouayRheims]
  4. r4 · textetAnd [DouayRheims]
  5. r5 · textcontentio—
  6. s01-42022024-4 · empty——
  7. r6 · textinter—
  8. r7 · texteosthem [DouayRheims]
  9. r8 · textquiswhich [DouayRheims]
  10. r9 · texteorumof them [DouayRheims]
  11. r10 · textvidereturshould seem [DouayRheims]
  12. r11 · textesseto be [DouayRheims]
  13. r12 · textmajorthe greater [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܘܐthere was [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܐܦalso among [Murdock]
  4. r4 · textܚܪܝܢܐcontention [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. s01-42022024-4 · empty——
  7. r6 · textܒܝܢܬܗܘܢthem, [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܕܡܢwho [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܐܝܬbe [Murdock]
  12. r11 · textܒܗܘܢamong them would [Murdock]
  13. r12 · textܕܪܒgreatest. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἘγένετοThere was [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textκαὶalso [TAGNT]
  4. r4 · textφιλονεικίαa dispute [TAGNT]
  5. r5 · textἐνamong [TAGNT]
  6. s01-42022024-4 · empty——
  7. r6 · textαὐτοῖςthem, [TAGNT]
  8. r7 · textτὸ<the> [TAGNT]
  9. r8 · textτίςwhich [TAGNT]
  10. r9 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  11. r10 · textδοκεῖis thought [TAGNT]
  12. r11 · textεἶναιto be [System]
  13. r12 · textμείζωνthe greatest. [TAGNT]