Luke 19:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. vulgate-luke-19-29-1 · empty——
  21. vulgate-luke-19-29-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲱⲛapproach, be nigh, comply with [Crum]
  5. r5 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  6. r6 · textⲉⲃⲏⲇⲫⲁⲕⲏ—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲙⲃⲁⲑⲁⲛⲓⲁ—
  9. r9 · textⲉⲡⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  14. r14 · textϫⲉⲡⲁⲛϫⲟⲉⲓⲧolive tree [Crum]
  15. r15 · textⲁϥϫⲟⲟⲩsend [Crum]
  16. r16 · textⲛⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  19. r19 · empty——
  20. vulgate-luke-19-29-1 · empty——
  21. vulgate-luke-19-29-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεγετοto be [System]
  3. r3 · textωςas [TAGNT]
  4. r4 · textηγγισενHe drew near [TAGNT]
  5. r5 · textειςto [TAGNT]
  6. r6 · textβηθφαγηBethphage [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textβηθανιαBethany [TAGNT]
  9. r9 · textπροςtoward [TAGNT]
  10. r10 · textτοthe [TAGNT]
  11. r11 · textοροςmount [TAGNT]
  12. r12 · textτοwhich [TAGNT]
  13. r13 · textκαλουμενονis being called [TAGNT]
  14. r14 · omitted——
  15. r15 · textαπεστειλενHe sent [TAGNT]
  16. r16 · textδυοtwo [TAGNT]
  17. r17 · textτωνof the [TAGNT]
  18. r18 · textμαθητωνdisciples [TAGNT]
  19. r19 · omitted——
  20. vulgate-luke-19-29-1 · empty——
  21. vulgate-luke-19-29-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεγενετοit came to [Anderson]
  3. r3 · textως—
  4. r4 · textηγγισενpass when he [Anderson]
  5. r5 · textεις—
  6. r6 · textβηθφαγηcame [Anderson]
  7. r7 · textκαιnear to Bethphage [Anderson]
  8. r8 · textβηθανιαand Bethany, [Anderson]
  9. r9 · textπρος—
  10. r10 · textτο—
  11. r11 · textοροςat the mount [Anderson]
  12. r12 · textτο—
  13. r13 · textκαλουμενον—
  14. r14 · textελεωνof Olives, [Anderson]
  15. r15 · textαπεστιλενhe sent [Anderson]
  16. r16 · textδυοtwo [Anderson]
  17. r17 · textτωνof the [Anderson]
  18. r18 · textμαθητωνdisciples, [Anderson]
  19. r19 · empty——
  20. vulgate-luke-19-29-1 · empty——
  21. vulgate-luke-19-29-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεγενετο—
  3. r3 · textως—
  4. r4 · textηγγισεν—
  5. r5 · textεις—
  6. r6 · textβηθφαγη—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textβηθανια—
  9. r9 · textπρος—
  10. r10 · textτο—
  11. r11 · textορος—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textτων—
  18. r18 · textμαθητων—
  19. r19 · textαυτου—
  20. vulgate-luke-19-29-1 · empty——
  21. vulgate-luke-19-29-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textfactum—
  3. r3 · textest—
  4. r4 · textcum—
  5. r5 · textin—
  6. r6 · textadpropiasset—
  7. r7 · textbetphage—
  8. r8 · textet—
  9. r9 · textbethania—
  10. r10 · textdiscipulis—
  11. r11 · textad—
  12. r12 · textde—
  13. r13 · textmontem—
  14. r14 · textqui—
  15. r15 · textuocatur—
  16. r16 · textoliueti—
  17. r17 · textsuis—
  18. r18 · textmisit—
  19. r19 · textduos—
  20. vulgate-luke-19-29-1 · empty——
  21. vulgate-luke-19-29-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textfactumpass [DouayRheims]
  3. r3 · textesthe was [DouayRheims]
  4. r4 · textcumwhen [DouayRheims]
  5. r5 · textappropinquassetnigh [DouayRheims]
  6. r6 · textadto [DouayRheims]
  7. r7 · textBethphageBethphage [DouayRheims]
  8. r8 · textetand [DouayRheims]
  9. r9 · textBethaniamBethania [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textadunto [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textmontem—
  14. r14 · textqui—
  15. r15 · textvocaturcalled [DouayRheims]
  16. r16 · textOliveti—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textmisithe sent [DouayRheims]
  19. r19 · textduostwo [DouayRheims]
  20. vulgate-luke-19-29-1 · textdiscipulosdisciples [DouayRheims]
  21. vulgate-luke-19-29-2 · textsuoshis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܡܛܝhe [Murdock]
  3. r3 · textܠܒܝܬarrived [Murdock]
  4. r4 · textܦܓܐat [Murdock]
  5. r5 · textܘܒܝܬand Bethany, [Murdock]
  6. r6 · textܥܢܝܐBethphage [Murdock]
  7. r7 · textܥܠto the [Murdock]
  8. r8 · textܓܢܒnear [Murdock]
  9. r9 · textܛܘܪܐmount [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܕܡܬܩܪܐcalled the [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܕܒܝܬplace [Murdock]
  14. r14 · textܙܝܬܐof Olives, [Murdock]
  15. r15 · textܫܕܪhe sent [Murdock]
  16. r16 · textܬܪܝܢtwo [Murdock]
  17. r17 · textܡܢof [Murdock]
  18. r18 · textܬܠܡܝܕܘܗܝhis disciples, [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. vulgate-luke-19-29-1 · empty——
  21. vulgate-luke-19-29-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐγένετοit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · textὡςas [TAGNT]
  4. r4 · textἤγγισενHe drew near [TAGNT]
  5. r5 · textεἰςto [TAGNT]
  6. r6 · textΒηθσφαγὴBethphage [System]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textΒηθανίανBethany [TAGNT]
  9. r9 · textπρὸςtoward [TAGNT]
  10. r10 · textτὸthe [TAGNT]
  11. r11 · textὄροςmount [TAGNT]
  12. r12 · textτὸwhich [TAGNT]
  13. r13 · textκαλούμενονis being called [TAGNT]
  14. r14 · textἘλαιῶνolive tree [System]
  15. r15 · textἀπέστειλενHe sent [TAGNT]
  16. r16 · textδύοtwo [TAGNT]
  17. r17 · textτῶνof the [TAGNT]
  18. r18 · textμαθητῶνdisciples [TAGNT]
  19. r19 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  20. vulgate-luke-19-29-1 · empty——
  21. vulgate-luke-19-29-2 · empty——