Luke 17:32 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedμνημονευετεdo remember [TAGNT]
  2. r2 · extantτησthe [TAGNT]
  3. r3 · damagedγυναικοσwife [TAGNT]
  4. r4 · damagedλωτof Lot! [TAGNT]
  5. d05-source-greek-luke-17-32-4 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉthink [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲛⲑⲓⲙⲉwoman [Crum]
  4. r4 · textⲗⲗⲱⲧLot [Scriptorium]
  5. d05-source-greek-luke-17-32-4 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textμνημονευετεdo remember [TAGNT]
  2. r2 · textτηςthe [TAGNT]
  3. r3 · textγυναικοςwife [TAGNT]
  4. r4 · textλωτof Lot! [TAGNT]
  5. d05-source-greek-luke-17-32-4 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textμνημονευεταιRemember [Anderson]
  2. r2 · textτηςLot’s [Anderson]
  3. r3 · textγυναικοςwife. [Anderson]
  4. r4 · textλωτ—
  5. d05-source-greek-luke-17-32-4 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textμνημονευετε—
  2. r2 · textτης—
  3. r3 · textγυναικος—
  4. r4 · empty——
  5. d05-source-greek-luke-17-32-4 · textλωθ—

Bezae Latin

  1. r1 · textmementote—
  2. r2 · textet—
  3. r3 · textuxoris—
  4. r4 · textlot—
  5. d05-source-greek-luke-17-32-4 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textMemoresRemember [DouayRheims]
  2. r2 · textestote—
  3. r3 · textuxoriswife [DouayRheims]
  4. r4 · textLot—
  5. d05-source-greek-luke-17-32-4 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܐܬܕܟܪܘRemember [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܐܢܬܬܗwife. [Murdock]
  4. r4 · textܕܠܘܛLot's [Murdock]
  5. d05-source-greek-luke-17-32-4 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΜνημονεύετεdo remember [TAGNT]
  2. r2 · textτῆςthe [TAGNT]
  3. r3 · textγυναικὸςwife [TAGNT]
  4. r4 · textΛώτof Lot! [TAGNT]
  5. d05-source-greek-luke-17-32-4 · empty——