Luke 13:21 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedομοιαLike [TAGNT]
  2. peshitta-luke-13-21-source-2 · empty——
  3. r2 · damagedεστινit is [TAGNT]
  4. r3 · extantζυμηto leaven [TAGNT]
  5. r4 · extantηνwhich [TAGNT]
  6. r5 · extantλαβουσαhaving taken [TAGNT]
  7. r6 · extantγυνηa woman [TAGNT]
  8. r7 · damagedενεκρυψενhid [TAGNT]
  9. r8 · extantεισin [TAGNT]
  10. r9 · extantαλευρουof meal [TAGNT]
  11. r10 · extantσαταmeasures [TAGNT]
  12. r11 · extantτριαthree [TAGNT]
  13. r12 · damagedεωσuntil [TAGNT]
  14. r13 · extantουit [TAGNT]
  15. r14 · extantεζυμωθηwas leavened [TAGNT]
  16. r15 · extantολονall. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲩⲑⲁⲃleaven [Crum]
  2. peshitta-luke-13-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲉⲁⲩⲥϩⲓⲙⲉwoman [Crum]
  4. r3 · textϫⲓⲧϥreceive, take [Crum]
  5. r4 · textⲁⲥⲛⲟϫϥthrow, cast [Crum]
  6. r5 · textⲉϣⲟⲙⲛⲧthree [Crum]
  7. r6 · textⲛϣⲓmeasure, weigh [Crum]
  8. r7 · textⲛⲛⲟⲓⲧmeal, flour [Crum]
  9. r8 · textϣⲁⲛⲧϥϫⲓⲑⲁⲃbe leavened [Crum]
  10. r9 · textⲧⲏⲣϥall, whole, every [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textομοιαLike [TAGNT]
  2. peshitta-luke-13-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textεστινit is [TAGNT]
  4. r3 · textζυμηto leaven [TAGNT]
  5. r4 · textηνwhich [TAGNT]
  6. r5 · textλαβουσαhaving taken [TAGNT]
  7. r6 · textγυνηa woman [TAGNT]
  8. r7 · textεκρυψενto hide [Lexical]
  9. r8 · textειςin [TAGNT]
  10. r9 · textαλευρουof meal [TAGNT]
  11. r10 · textσαταmeasures [TAGNT]
  12. r11 · textτριαthree [TAGNT]
  13. r12 · textεωςuntil [TAGNT]
  14. r13 · textουit [TAGNT]
  15. r14 · textεζυμωθηwas leavened [TAGNT]
  16. r15 · textολονall. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textομοια—
  2. peshitta-luke-13-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textεστινIt is like [Anderson]
  4. r3 · textζυμηleaven, [Anderson]
  5. r4 · textηνwhich [Anderson]
  6. r5 · textλαβουσα—
  7. r6 · textγυνηa woman took [Anderson]
  8. r7 · textενεκρυψενand hid [Anderson]
  9. r8 · textειςin [Anderson]
  10. r9 · textαλευρουthree [Anderson]
  11. r10 · textσαταmeasures of [Anderson]
  12. r11 · textτριαflour, [Anderson]
  13. r12 · textεως—
  14. r13 · textουtill the whole [Anderson]
  15. r14 · textεζυμωθηwas leavened. [Anderson]
  16. r15 · textολον—

Bezae Greek

  1. r1 · textομοια—
  2. peshitta-luke-13-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textεστιν—
  4. r3 · textζυμη—
  5. r4 · textην—
  6. r5 · textλαβουσα—
  7. r6 · textγυνη—
  8. r7 · textενεκρυψεν—
  9. r8 · textεις—
  10. r9 · textαλευρου—
  11. r10 · textσατα—
  12. r11 · textτρια—
  13. r12 · textεως—
  14. r13 · textου—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textολον—

Bezae Latin

  1. r1 · textsimilabo—
  2. peshitta-luke-13-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textest—
  4. r3 · textfermento—
  5. r4 · textquod—
  6. r5 · textaccipiens—
  7. r6 · textmulier—
  8. r7 · textabscondit—
  9. r8 · textet—
  10. r9 · textin—
  11. r10 · textfarinae—
  12. r11 · textillut—
  13. r12 · texttris—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textfermentatum—
  16. r15 · texttotum—

Vulgate

  1. r1 · textSimilelike [DouayRheims]
  2. peshitta-luke-13-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textestIt is [DouayRheims]
  4. r3 · textfermentoto leaven [DouayRheims]
  5. r4 · textquodwhich [DouayRheims]
  6. r5 · textacceptumtook [DouayRheims]
  7. r6 · textmuliera woman [DouayRheims]
  8. r7 · textabscondithid [DouayRheims]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textinin [DouayRheims]
  11. r10 · textfarinæof meal [DouayRheims]
  12. r11 · textsata—
  13. r12 · texttriathree [DouayRheims]
  14. r13 · textdonectill [DouayRheims]
  15. r14 · textfermentareturwas leavened [DouayRheims]
  16. r15 · texttotumthe whole [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܕܡܝܐis like [Murdock]
  2. peshitta-luke-13-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textܕܢܤܒܬIt [Murdock]
  4. r3 · textܠܚܡܝܪܐleaven, which [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܐܢܬܬܐwoman took [Murdock]
  8. r7 · textܛܡܪܬand hid [Murdock]
  9. r8 · textܒܩܡܚܐof meal, [Murdock]
  10. r9 · textܕܬܠܬin three seahs [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܤܐܝܢa [Murdock]
  13. r12 · textܥܕܡܐuntil [Murdock]
  14. r13 · textܕܟܠܗthe whole was [Murdock]
  15. r14 · textܚܡܥfermented. [Murdock]
  16. r15 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὉμοίαLike [TAGNT]
  2. peshitta-luke-13-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textἐστὶνit is [TAGNT]
  4. r3 · textζύμῃto leaven [TAGNT]
  5. r4 · textἣνwhich [TAGNT]
  6. r5 · textλαβοῦσαhaving taken [TAGNT]
  7. r6 · textγυνὴa woman [TAGNT]
  8. r7 · textἐνέκρυψενhid [TAGNT]
  9. r8 · textεἰςin [TAGNT]
  10. r9 · textἀλεύρουof meal [TAGNT]
  11. r10 · textσάταmeasures [TAGNT]
  12. r11 · textτρίαthree [TAGNT]
  13. r12 · textἕωςuntil [TAGNT]
  14. r13 · textοὗit [TAGNT]
  15. r14 · textἐζυμώθηwas leavened [TAGNT]
  16. r15 · textὅλονall. [TAGNT]