John 7:43 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantσχισμαA division [TAGNT]
  2. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · extantεγενετοoccurred [TAGNT]
  4. r4 · extantενin [TAGNT]
  5. r5 · extantτωthe [TAGNT]
  6. r6 · extantοχλωcrowd [TAGNT]
  7. r7 · extantδιbecause of [TAGNT]
  8. r8 · extantαυτονHim. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲩⲡⲱⲣϫdivide, be divided [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  4. r4 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϩⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  7. r7 · textⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥbecause of, concerning [Crum]
  8. r8 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textσχιμαA division [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textεγενετοoccurred [TAGNT]
  4. r4 · textενin [TAGNT]
  5. r5 · textτωthe [TAGNT]
  6. r6 · textοχλωcrowd [TAGNT]
  7. r7 · textδιbecause of [TAGNT]
  8. r8 · textαυτονHim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textσχισμα—
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textεγενετοThere was therefore [Anderson]
  4. r4 · textενa division among [Anderson]
  5. r5 · textτωthe [Anderson]
  6. r6 · textοχλωmultitude, [Anderson]
  7. r7 · textδιbecause of [Anderson]
  8. r8 · textαυτονhim; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textσχισμα—
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textεγενετο—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textδι—
  8. r8 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textdissensio—
  2. r2 · textitaque—
  3. r3 · textfacta—
  4. r4 · textest—
  5. r5 · textin—
  6. r6 · textturba—
  7. r7 · textpropter—
  8. r8 · texteum—

Vulgate

  1. r1 · textDissensioa dissension [DouayRheims]
  2. r2 · textitaqueSo [DouayRheims]
  3. r3 · textfactaarose [DouayRheims]
  4. r4 · textest—
  5. r5 · textinamong [DouayRheims]
  6. r6 · textturba—
  7. r7 · textpropterbecause [DouayRheims]
  8. r8 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܗܘܬAnd [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܗܘܬthere was [Murdock]
  4. r4 · textܦܠܓܘܬܐa division among [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܒܟܢܫܐthe multitude respecting [Murdock]
  7. r7 · textܡܛܠܬܗhim. [Murdock]
  8. r8 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΣχίσμαA division [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textἐνin [TAGNT]
  4. r4 · textτῷthe [TAGNT]
  5. r5 · textὄχλῳcrowd [TAGNT]
  6. r6 · textἐγένετοto be [System]
  7. r7 · textδιbecause of [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτόνHim. [TAGNT]