John 6:48 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantεγωI myself [TAGNT]
  2. r2 · extantειμιam [TAGNT]
  3. r3 · extantοthe [TAGNT]
  4. r4 · extantαρτοσbread [TAGNT]
  5. r5 · extantτησ<the> [TAGNT]
  6. r6 · extantζωησof life. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  2. r2 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲡⲟⲓⲕbread, loaf [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲙⲡⲱⲛϩlive [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textεγωI myself [TAGNT]
  2. r2 · textειμιam [TAGNT]
  3. r3 · textοthe [TAGNT]
  4. r4 · textαρτοςbread [TAGNT]
  5. r5 · textτης<the> [TAGNT]
  6. r6 · textζωηςof life. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεγωI [Anderson]
  2. r2 · textειμιam [Anderson]
  3. r3 · textοthe [Anderson]
  4. r4 · textαρτοςbread [Anderson]
  5. r5 · textτης—
  6. r6 · textζωηςof life. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textεγω—
  2. r2 · textειμι—
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textαρτος—
  5. r5 · textτης—
  6. r6 · textζωης—

Bezae Latin

  1. r1 · textego—
  2. r2 · textsum—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textpanes—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textuitae—

Vulgate

  1. r1 · textEgoI [DouayRheims]
  2. r2 · textsumam [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textpanisthe bread [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textvitæof life [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢܐI [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܐam [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܠܚܡܐthe bread [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܚܝܐof life. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἘγώI myself [TAGNT]
  2. r2 · textεἰμιam [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textἄρτοςbread [TAGNT]
  5. r5 · textτῆς<the> [TAGNT]
  6. r6 · textζωῆςof life. [TAGNT]