John 10:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantεγωI myself [TAGNT]
  2. r2 · extantκαιand [TAGNT]
  3. r3 · extantοthe [TAGNT]
  4. r4 · extantπηρFather [TAGNT]
  5. r5 · extantενone [TAGNT]
  6. r6 · extantεσμενare. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧfather [Crum]
  5. r5 · textⲁⲛⲟⲛwe [Crum]
  6. r6 · textⲟⲩⲁblasphemy [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textεγωI myself [TAGNT]
  2. r2 · textκαιand [TAGNT]
  3. r3 · textοthe [TAGNT]
  4. r4 · textπατηρFather [TAGNT]
  5. r5 · textενone [TAGNT]
  6. r6 · textεσμενare. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεγωI [Anderson]
  2. r2 · textκαιand [Anderson]
  3. r3 · textοthe [Anderson]
  4. r4 · textπατηρFather [Anderson]
  5. r5 · textενare one. [Anderson]
  6. r6 · textεσμεν—

Bezae Greek

  1. r1 · textεγω—
  2. r2 · textκαι—
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textπατηρ—
  5. r5 · textεν—
  6. r6 · textεσμεν—

Bezae Latin

  1. r1 · textego—
  2. r2 · textet—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textpater—
  5. r5 · textunum—
  6. r6 · textsumus—

Vulgate

  1. r1 · textEgoI [DouayRheims]
  2. r2 · textetand [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textPaterthe Father [DouayRheims]
  5. r5 · textunumone [DouayRheims]
  6. r6 · textsumusare [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢܐI and my [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܘܐܒܝFather [Murdock]
  5. r5 · textܚܕone. [Murdock]
  6. r6 · textܚܢܢare [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἘγὼI myself [TAGNT]
  2. r2 · textκαὶand [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textπατὴρFather [TAGNT]
  5. r5 · textἕνone [TAGNT]
  6. r6 · textἐσμενare. [TAGNT]